Translate

Translation of BH Points and Rewards: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (825) Translated (825) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 44 45 46 47 48 55
Prio Original string Translation
Set a % max discount based on the global max discount (for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5) Imposta uno sconto massimo percentuale basato sullo sconto massimo globale (per esempio: se lo sconto massimo globale è di 50€ e imposti uno sconto massimo del 10% per il prodotto, l'utente otterrà uno sconto massimo di 5€). Details

Set a % max discount based on the global max discount (for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5)

Set a % max discount based on the global max discount (for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5)

Imposta uno sconto massimo percentuale basato sullo sconto massimo globale (per esempio: se lo sconto massimo globale è di 50€ e imposti uno sconto massimo del 10% per il prodotto, l'utente otterrà uno sconto massimo di 5€).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 14:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:362
Priority:
normal
More links:
Choose how to calculate the discount when customers use their available points Scegli come calcolare lo sconto quando i clienti utilizzano i punti al carrello. Details

Choose how to calculate the discount when customers use their available points

Choose how to calculate the discount when customers use their available points

Scegli come calcolare lo sconto quando i clienti utilizzano i punti al carrello.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:337
  • panel/redeeming/options.php:63
  • panel/redeeming/options.php:80
Priority:
normal
More links:
Reward conversion rate Conversione punti-sconto Details

Reward conversion rate

Reward conversion rate

Conversione punti-sconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:336
  • panel/redeeming/options.php:62
  • panel/redeeming/options.php:79
Priority:
normal
More links:
Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or a fixed amount Scegli come applicare lo sconto, se in percentuale o attraverso un importo fisso Details

Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or a fixed amount

Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or a fixed amount

Scegli come applicare lo sconto, se in percentuale o attraverso un importo fisso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:332
Priority:
normal
More links:
Rule type Tipo di regola Details

Rule type

Rule type

Tipo di regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:331
Priority:
normal
More links:
Redeem max discount rate Sconto massimo al riscatto Details

Redeem max discount rate

Redeem max discount rate

Sconto massimo al riscatto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:329
Priority:
normal
More links:
Redeem conversion rate Valore di riscatto punti Details

Redeem conversion rate

Redeem conversion rate

Valore di riscatto punti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:328
Priority:
normal
More links:
Apply rule to Applica regola a Details

Apply rule to

Apply rule to

Applica regola a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:234
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:276
Priority:
normal
More links:
Create rule Crea regola Details

Create rule

Create rule

Crea regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:206
Priority:
normal
More links:
Create Level Crea livello Details

Create Level

Create Level

Crea livello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 14:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:271
Priority:
normal
More links:
Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets) Admin option description Imposta il colore per l'etichetta che identifica il livello (mostrata negli shortcodes e i widget) Details

Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets)

Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets)

Imposta il colore per l'etichetta che identifica il livello (mostrata negli shortcodes e i widget)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:252
Priority:
normal
More links:
Level text color Admin option title Colore del testo del livello Details

Level text color

Level text color

Colore del testo del livello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option title
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:251
Priority:
normal
More links:
Upload an image to identify this level Admin option description Carica un'immagine per identificare questo livello Details

Upload an image to identify this level

Upload an image to identify this level

Carica un'immagine per identificare questo livello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:241
Priority:
normal
More links:
Upload badge Admin option title Carica badge Details

Upload badge

Upload badge

Carica badge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option title
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:240
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to upload a badge image to identify this level Admin option description Abilita per caricare un'immagine (badge) che identifichi questo livello Details

Enable if you want to upload a badge image to identify this level

Enable if you want to upload a badge image to identify this level

Abilita per caricare un'immagine (badge) che identifichi questo livello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:233
Priority:
normal
More links:
1 44 45 46 47 48 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as