Translate

Translation of BH Subscriptions: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,290) • Translated (1,290) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 86
Prio Original string Translation —
Subscription %1$s is going to renew on %2$s 1. subscription number, 2. renew date La suscripción %1$s se renovará el %2$s Details

Subscription %1$s is going to renew on %2$s

Subscription %1$s is going to renew on %2$s

La suscripción %1$s se renovará el %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1. subscription number, 2. renew date
Comment:
translators: 1. subscription number, 2. renew date.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_renew_reminder.php:23
  • templates/emails/customer_subscription_renew_reminder.php:23
Priority:
normal
More links:
The payment to renew your subscription failed. Please, verify you have enough funds on the card registered during the subscription and/or check the expiration date. El pago para renovar tu suscripción ha fallado. Por favor, verifica que tienes fondos suficientes en la tarjeta registrada durante la suscripción y/o comprueba la fecha de caducidad. Details

The payment to renew your subscription failed. Please, verify you have enough funds on the card registered during the subscription and/or check the expiration date.

The payment to renew your subscription failed. Please, verify you have enough funds on the card registered during the subscription and/or check the expiration date.

El pago para renovar tu suscripción ha fallado. Por favor, verifica que tienes fondos suficientes en la tarjeta registrada durante la suscripción y/o comprueba la fecha de caducidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_payment_failed.php:20
  • templates/emails/customer_subscription_payment_failed.php:20
Priority:
normal
More links:
Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Tu pedido de suscripción está siendo procesado. Los detalles de tu pedido son mostrados a continuación para tu referencia: Details

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Tu pedido de suscripción está siendo procesado. Los detalles de tu pedido son mostrados a continuación para tu referencia:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_payment_done.php:25
  • templates/emails/customer_subscription_payment_done.php:25
Priority:
normal
More links:
Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Tu pedido de renovación de suscripción ahora se está procesando. Los detalles de tu pedido se muestran debajo para tu referencia: Details

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Your subscription renewal order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:

Tu pedido de renovación de suscripción ahora se está procesando. Los detalles de tu pedido se muestran debajo para tu referencia:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_payment_done.php:23
  • templates/emails/customer_subscription_payment_done.php:23
Priority:
normal
More links:
Subscription %s has been paused the placeholder is the subscription number La suscripción %s ha sido pausada Details

Subscription %s has been paused

Subscription %s has been paused

La suscripción %s ha sido pausada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
the placeholder is the subscription number
Comment:
translators: the placeholder is the subscription number.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_paused.php:22
  • templates/emails/customer_subscription_paused.php:22
Priority:
normal
More links:
Subscription %s has expired La suscripción %s ha caducado Details

Subscription %s has expired

Subscription %s has expired

La suscripción %s ha caducado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is the subscription number.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_expired.php:23
  • templates/emails/customer_subscription_expired.php:23
Priority:
normal
More links:
Staff of closing email delivery schedules El equipo de Details

Staff of

Staff of

El equipo de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
closing email delivery schedules
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:30
  • templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:30
Priority:
normal
More links:
Regards, closing email delivery schedules Saludos, Details

Regards,

Regards,

Saludos,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
closing email delivery schedules
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:29
  • templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:29
Priority:
normal
More links:
to your address: email delivery scheduled content part a tu dirección: Details

to your address:

to your address:

a tu dirección:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
email delivery scheduled content part
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:20
  • templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:20
Priority:
normal
More links:
This is a confirmation that your product has been shipped email delivery scheduled Esta es una confirmación de que tu producto ha sido enviado Details

This is a confirmation that your product has been shipped

This is a confirmation that your product has been shipped

Esta es una confirmación de que tu producto ha sido enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
email delivery scheduled
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:20
  • templates/emails/customer_subscription_delivery_schedules.php:20
Priority:
normal
More links:
Subscription %s has been cancelled placeholder subscription number La suscripción %s ha sido cancelada Details

Subscription %s has been cancelled

Subscription %s has been cancelled

La suscripción %s ha sido cancelada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder subscription number
Comment:
translators: placeholder subscription number.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_cancelled.php:22
  • templates/emails/customer_subscription_cancelled.php:22
Priority:
normal
More links:
Subscription %s the placeholder is the subscription number Suscripción %s Details

Subscription %s

Subscription %s

Suscripción %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
the placeholder is the subscription number
Comment:
translators: placeholder subscription number. translators: the placeholder is the subscription number.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_before_expired.php:30
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_cancelled.php:29
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_expired.php:30
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_paused.php:30
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_payment_done.php:32
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_payment_failed.php:27
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_renew_reminder.php:31
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_resumed.php:31
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_suspended.php:46
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/email-subscription-status.php:31
  • templates/emails/customer_subscription_before_expired.php:30
  • templates/emails/customer_subscription_cancelled.php:29
  • templates/emails/customer_subscription_expired.php:30
  • templates/emails/customer_subscription_paused.php:30
  • templates/emails/customer_subscription_payment_done.php:32
  • templates/emails/customer_subscription_payment_failed.php:27
  • templates/emails/customer_subscription_renew_reminder.php:31
  • templates/emails/customer_subscription_resumed.php:31
  • templates/emails/customer_subscription_suspended.php:46
  • templates/emails/email-subscription-status.php:31
Priority:
normal
More links:
Subscription %s is going to expire placeholder subscription number. La suscripción %s está a punto de expirar Details

Subscription %s is going to expire

Subscription %s is going to expire

La suscripción %s está a punto de expirar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder subscription number.
Comment:
translators: placeholder subscription number.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/emails/customer_subscription_before_expired.php:22
  • templates/emails/customer_subscription_before_expired.php:22
Priority:
normal
More links:
(ex. shipping) (ej. envío) Details

(ex. shipping)

(ex. shipping)

(ej. envío)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/cart/recurring-totals.php:66
  • templates/cart/recurring-totals.php:66
Priority:
normal
More links:
Recurring totals Totales de pagos periódicos Details

Recurring totals

Recurring totals

Totales de pagos periódicos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/templates/cart/recurring-totals.php:19
  • templates/cart/recurring-totals.php:19
Priority:
normal
More links:
1 … 20 21 22 23 24 … 86
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as