Translate

Translation of BH Subscriptions: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,274) Translated (1,274) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 62 63 64 65 66 85
Prio Original string Translation
Parent item: Artículo principal: Details

Parent item:

Parent item:

Artículo principal:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Install.php:77
Priority:
normal
More links:
Subscription Post Type Singular Name Suscripción Details

Subscription

Subscription

Suscripción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Install.php:75
Priority:
normal
More links:
Subscriptions Post Type General Name Suscripciones Details

Subscriptions

Subscriptions

Suscripciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Install.php:74
Priority:
normal
More links:
<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p> <strong>¿Estás seguro de que quieres pausar esta suscripción?</strong><p>Puedes pausarla durante {{max_pause_period}}. A lo largo de este tiempo no pagarás nada, pero tu acceso a los productos de suscripción estará bloqueado. Puedes pausar esta suscripción hasta {{max_pause_number}} veces.</p> Details

<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p>

<strong>Are you sure you want to pause this subscription?</strong><p>You can pause it for {{max_pause_period}}. During this time you will not pay anything but your access to the subscription products will be blocked. You can pause this subscription up to {{max_pause_number}} times.</p>

<strong>¿Estás seguro de que quieres pausar esta suscripción?</strong><p>Puedes pausarla durante {{max_pause_period}}. A lo largo de este tiempo no pagarás nada, pero tu acceso a los productos de suscripción estará bloqueado. Puedes pausar esta suscripción hasta {{max_pause_number}} veces.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:930
Priority:
normal
More links:
%1$sAre you sure you want to cancel this subscription?%2$s placeholders html tags %1$s¿Seguro que quieres dar de baja esta suscripción?%2$s Details

%1$sAre you sure you want to cancel this subscription?%2$s

%1$sAre you sure you want to cancel this subscription?%2$s

%1$s¿Seguro que quieres dar de baja esta suscripción?%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholders html tags
Comment:
translators: %1$s and %2$s are HTML tags to make the string bold. translators: placeholders html tags.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:927
  • panel/customization.php:284
Priority:
normal
More links:
%1$sAre you sure you want to resume this subscription?%2$s placeholders html tags %1$s¿Estás seguro que quieres reanudar esta suscripción?%2$s Details

%1$sAre you sure you want to resume this subscription?%2$s

%1$sAre you sure you want to resume this subscription?%2$s

%1$s¿Estás seguro que quieres reanudar esta suscripción?%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholders html tags
Comment:
translators: %1$s and %2$s are HTML tags to make the string bold. translators: placeholders html tags.
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:923
  • panel/customization.php:265
Priority:
normal
More links:
<strong>Cancel subscription</strong><p>If you cancel, you will lose access to the purchased subscription.</p> <strong>Cancela la suscripción</strong><p>Si la cancelas, perderás el acceso a la suscripción comprada.</p> Details

<strong>Cancel subscription</strong><p>If you cancel, you will lose access to the purchased subscription.</p>

<strong>Cancel subscription</strong><p>If you cancel, you will lose access to the purchased subscription.</p>

<strong>Cancela la suscripción</strong><p>Si la cancelas, perderás el acceso a la suscripción comprada.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:919
  • panel/customization.php:234
Priority:
normal
More links:
<strong>Resume subscription</strong><p>If you want to resume the subscription and end the pause.</p> <strong>Reanudar suscripción</strong><p>Si quieres reanudar la suscripción y finalizar la pausa.</p> Details

<strong>Resume subscription</strong><p>If you want to resume the subscription and end the pause.</p>

<strong>Resume subscription</strong><p>If you want to resume the subscription and end the pause.</p>

<strong>Reanudar suscripción</strong><p>Si quieres reanudar la suscripción y finalizar la pausa.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-31 12:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Helper.php:916
  • panel/customization.php:224
Priority:
normal
More links:
<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p> <strong>Pausar suscripción</strong><p>Si quieres pausar la suscripción sin cancelarla. Puedes suspenderla por un máximo de {{max_pause_period}}</p> Details

<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p>

<strong>Pause subscription</strong><p>If you want to suspend the subscription without cancelling it. You can suspend it for max {{max_pause_period}}</p>

<strong>Pausar suscripción</strong><p>Si quieres pausar la suscripción sin cancelarla. Puedes suspenderla por un máximo de {{max_pause_period}}</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:913
  • panel/customization.php:214
Priority:
normal
More links:
No, keep me subscribed No, mantenerme suscrito Details

No, keep me subscribed

No, keep me subscribed

No, mantenerme suscrito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:910
  • panel/customization.php:296
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to cancel Sí, quiero cancelar Details

Yes, I want to cancel

Yes, I want to cancel

Sí, quiero cancelar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:907
  • panel/customization.php:290
Priority:
normal
More links:
No, I want to keep it paused No, quiero mantenerla pausada Details

No, I want to keep it paused

No, I want to keep it paused

No, quiero mantenerla pausada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:904
  • panel/customization.php:276
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to resume Sí, quiero reanudarla Details

Yes, I want to resume

Yes, I want to resume

Sí, quiero reanudarla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:901
  • panel/customization.php:271
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to pause Sí, quiero pausarla Details

Yes, I want to pause

Yes, I want to pause

Sí, quiero pausarla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:898
  • panel/customization.php:257
Priority:
normal
More links:
Change plan to: Cambiar plan a: Details

Change plan to:

Change plan to:

Cambiar plan a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Helper.php:895
  • panel/customization.php:314
Priority:
normal
More links:
1 62 63 64 65 66 85
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as