Translate

Translation of BH Subscriptions: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,291) • Translated (1,291) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 87
Prio Original string Translation —
All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags Tutti i prodotti %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni quest'opzione.%2$s Details

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

All products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Tutti i prodotti %1$sPotrai comunque escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni quest'opzione.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:25
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/Synchronization/options/synchronization.php:68
  • modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:25
  • modules/Synchronization/options/synchronization.php:68
Priority:
normal
More links:
Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Admin option description Scegli se programmare le spedizioni per tutti i prodotti, solo per quelli non virtuali o per determinate categorie o prodotti selezionati. Details

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

Scegli se programmare le spedizioni per tutti i prodotti, solo per quelli non virtuali o per determinate categorie o prodotti selezionati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:20
  • modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:20
Priority:
normal
More links:
Set a delivery schedule of subscription products for: Admin option Programma le spedizioni dei prodotti in abbonamento per: Details

Set a delivery schedule of subscription products for:

Set a delivery schedule of subscription products for:

Programma le spedizioni dei prodotti in abbonamento per:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:19
  • modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:19
Priority:
normal
More links:
Delivery schedules settings Impostazioni spedizioni programmate Details

Delivery schedules settings

Delivery schedules settings

Impostazioni spedizioni programmate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:12
  • modules/DeliverySchedules/options/delivery/settings.php:12
Priority:
normal
More links:
Download shipping list Scarica l'elenco delle spedizioni Details

Download shipping list

Download shipping list

Scarica l'elenco delle spedizioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/options/delivery/all-schedules.php:15
  • modules/DeliverySchedules/options/delivery/all-schedules.php:15
Priority:
normal
More links:
All delivery schedules Tutte le spedizioni programmate Details

All delivery schedules

All delivery schedules

Tutte le spedizioni programmate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/options/delivery/all-schedules.php:12
  • modules/DeliverySchedules/options/delivery/all-schedules.php:12
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been shipped I tuoi prodotti in abbonamento sono stati spediti. Details

Your subscription has been shipped

Your subscription has been shipped

I tuoi prodotti in abbonamento sono stati spediti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:37
  • modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:37
Priority:
normal
More links:
Subscription shipped Abbonamento spedito Details

Subscription shipped

Subscription shipped

Abbonamento spedito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:36
  • modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:36
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped Quest'email viene inviata al cliente quando viene effettuata una spedizione programmata Details

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

Quest'email viene inviata al cliente quando viene effettuata una spedizione programmata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:34
  • modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:34
Priority:
normal
More links:
Subscription delivery schedules Programmazione delle spedizioni Details

Subscription delivery schedules

Subscription delivery schedules

Programmazione delle spedizioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:33
  • modules/DeliverySchedules/includes/Emails/CustomerSubscriptionDeliverySchedulesEmail.php:33
Priority:
normal
More links:
Next delivery: delivery info in single product page Prossima spedizione: Details

Next delivery:

Next delivery:

Prossima spedizione:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
delivery info in single product page
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:754
  • modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:754
Priority:
normal
More links:
on %1$s %2$s il %1$s %2$s Details

on %1$s %2$s

on %1$s %2$s

il %1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder day of year i.e. on 15 August.
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:738
  • modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:738
Priority:
normal
More links:
at the end of alla fine del Details

at the end of

at the end of

alla fine del

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:736
  • modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:736
Priority:
normal
More links:
on day %s il giorno %s Details

on day %s

on day %s

il giorno %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder day of month i.e. on day 15.
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:732
  • modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:732
Priority:
normal
More links:
at the end of the month alla fine del mese Details

at the end of the month

at the end of the month

alla fine del mese

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • build/wp-plugin-subscriptions/modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:730
  • modules/DeliverySchedules/includes/DeliverySchedules.php:730
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 87
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as