Translate

Translation of BH Wishlist: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (782) Translated (678) Untranslated (104) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 53
Prio Original string Translation
The items have been correctly removed Los artículos han sido eliminados correctamente Details

The items have been correctly removed

The items have been correctly removed

Los artículos han sido eliminados correctamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:181
Priority:
normal
More links:
The items have been correctly added to the cart Los artículos han sido añadidos al carrito correctamente Details

The items have been correctly added to the cart

The items have been correctly added to the cart

Los artículos han sido añadidos al carrito correctamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:178
Priority:
normal
More links:
Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first Error, no puedes añadir «%s» al carrito si no seleccionas una variación primero Details

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, no puedes añadir «%s» al carrito si no seleccionas una variación primero

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Product title.
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:140
  • includes/FormHandler.php:297
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one product Debes seleccionar al menos un producto Details

You have to select at least one product

You have to select at least one product

Debes seleccionar al menos un producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:97
Priority:
normal
More links:
<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p> You have to log in to add a translation. Details

<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p>

<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:475
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}] Hola {user_name}, ¿Recuerdas el increíble artículo de abajo? Lo añadiste a tu lista de deseos, ¿y adivina qué? ¡Hoy puedes conseguirlo con un descuento especial del 20%! {product_name} {product_price} Utiliza este código en tu carrito para conseguir esta oferta: {coupon_code} o haz clic en el botón de arriba para añadir el artículo a tu carrito y aplicar el código descuento automáticamente. El cupón caduca pronto, así que... ¡date prisa! Saludos, {blogname} **************************************************** Si no quieres recibir más notificaciones, por favor, sigue este enlace [{unsubscribe_url}] Details

Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hola {user_name}, ¿Recuerdas el increíble artículo de abajo? Lo añadiste a tu lista de deseos, ¿y adivina qué? ¡Hoy puedes conseguirlo con un descuento especial del 20%! {product_name} {product_price} Utiliza este código en tu carrito para conseguir esta oferta: {coupon_code} o haz clic en el botón de arriba para añadir el artículo a tu carrito y aplicar el código descuento automáticamente. El cupón caduca pronto, así que... ¡date prisa! Saludos, {blogname} **************************************************** Si no quieres recibir más notificaciones, por favor, sigue este enlace [{unsubscribe_url}]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:454
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico de texto. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: %s Details

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico de texto. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:421
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:410
Priority:
normal
More links:
Email HTML content Contenido HTML del correo electrónico Details

Email HTML content

Email HTML content

Contenido HTML del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:407
Priority:
normal
More links:
Email heading Encabezado del correo electrónico Details

Email heading

Email heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:385
Priority:
normal
More links:
Product image Imagen de producto Details

Product image

Product image

Imagen de producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:255
Priority:
normal
More links:
A product on your wishlist is on sale Un producto de tu lista de deseos está en oferta Details

A product on your wishlist is on sale

A product on your wishlist is on sale

Un producto de tu lista de deseos está en oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:49
Priority:
normal
More links:
There is a deal for you! ¡Hay una oferta para ti! Details

There is a deal for you!

There is a deal for you!

¡Hay una oferta para ti!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:48
Priority:
normal
More links:
This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist Este correo electrónico es enviado a los usuarios para informarles sobre una promoción en un producto de su lista de deseos Details

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

Este correo electrónico es enviado a los usuarios para informarles sobre una promoción en un producto de su lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:46
Priority:
normal
More links:
Wishlist promotional email Correo electrónico promocional de la lista de deseos Details

Wishlist promotional email

Wishlist promotional email

Correo electrónico promocional de la lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:45
Priority:
normal
More links:
1 42 43 44 45 46 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as