Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (362) • Translated (0) • Untranslated (362) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 25
Prio Original string Translation —
Attempting to delete order %s log message Eliminando pedido %s Details

Attempting to delete order %s

Attempting to delete order %s

Eliminando pedido %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2020-09-18 21:28:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1140
Priority:
normal
More links:
Order %1$s wasn't processed due to an error: %2$s log message El pedido %1$s no ha podido ser procesado debido a un error: %2$s Details

Order %1$s wasn't processed due to an error: %2$s

Order %1$s wasn't processed due to an error: %2$s

El pedido %1$s no ha podido ser procesado debido a un error: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id. 2. Answer body.
Date added (GMT):
2020-09-18 21:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1115
Priority:
normal
More links:
Order %s processed log message Pedido %s procesado Details

Order %s processed

Order %s processed

Pedido %s procesado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id
Date added (GMT):
2020-09-18 21:26:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1110
Priority:
normal
More links:
Order %s skipped log message Pedido %s omitido Details

Order %s skipped

Order %s skipped

Pedido %s omitido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2020-09-19 00:01:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1095
Priority:
normal
More links:
Attempting to process order %s log message Procesando el pedido %s Details

Attempting to process order %s

Attempting to process order %s

Procesando el pedido %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2020-09-18 23:54:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1028
Priority:
normal
More links:
Order %1$s couldn't process because we weren't able to update customer %2$s log message El pedido %1$s no ha podido ser procesado porque no hemos podido actualizar el cliente %2$s Details

Order %1$s couldn't process because we weren't able to update customer %2$s

Order %1$s couldn't process because we weren't able to update customer %2$s

El pedido %1$s no ha podido ser procesado porque no hemos podido actualizar el cliente %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id. 2. Customer email.
Date added (GMT):
2020-09-18 23:54:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1011
Priority:
normal
More links:
Sync completed! log message ¡Sincronización completada! Details

Sync completed!

Sync completed!

¡Sincronización completada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Date added (GMT):
2020-09-18 21:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:575
Priority:
normal
More links:
New sync step: %s↵ log message Nuevo paso de sincronización: %s Details

New sync step: %s↵

New sync step: %s

Nuevo paso de sincronización: %s↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Print out of items to process within this step.
Date added (GMT):
2020-09-18 21:36:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:570
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:686
Priority:
normal
More links:
Sync action performed: %s log message Sincronizar acción realizada: %s Details

Sync action performed: %s

Sync action performed: %s

Sincronizar acción realizada: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Date added (GMT):
2020-09-18 23:55:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:505
Priority:
normal
More links:
Attempting sync action: %s log message Sincronizando acción: %s Details

Attempting sync action: %s

Attempting sync action: %s

Sincronizando acción: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Date added (GMT):
2020-09-18 23:55:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:485
Priority:
normal
More links:
Current synchronization status: Estado actual de la sincronización: Details

Current synchronization status:

Current synchronization status:

Estado actual de la sincronización:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-18 23:55:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:467
Priority:
normal
More links:
Synchronization complete Sincronización completa Details

Synchronization complete

Synchronization complete

Sincronización completa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-18 21:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:464
Priority:
normal
More links:
<b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%) <b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%) Details

<b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%)

<b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%)

<b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Post type name (Orders). 2. Processed items. 3. Total items. 4. Percentage of processed.
Date added (GMT):
2020-09-18 21:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:451
Priority:
normal
More links:
Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page ¡Tu tienda está siendo sincronizada! Esto puede tomar unos minutos, pero no afectará al funcionamiento de tu tienda. Puedes seguir el estado de la operación en esta página Details

Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page

Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page

¡Tu tienda está siendo sincronizada! Esto puede tomar unos minutos, pero no afectará al funcionamiento de tu tienda.↵ Puedes seguir el estado de la operación en esta página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-18 23:56:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:412
Priority:
normal
More links:
Store disconnected! log message ¡Tienda desconectada! Details

Store disconnected!

Store disconnected!

¡Tienda desconectada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Date added (GMT):
2020-09-18 21:35:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:384
Priority:
normal
More links:
1 … 20 21 22 23 24 … 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as