Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (362) Translated (0) Untranslated (362) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 25
Prio Original string Translation
You can customize the options of the <b>Active Campaign Subscription Form</b> widget from YITH WooCommerce Active Campaign <a href="%s">admin page</a> Puedes personalizar las opciones del widget <b>Formulario de suscripción de Active Campaign</b> desde YITH WooCommerce Active Campaign <a href="%s">la página del administrador</a> Details

You can customize the options of the <b>Active Campaign Subscription Form</b> widget from YITH WooCommerce Active Campaign <a href="%s">admin page</a>

You can customize the options of the <b>Active Campaign Subscription Form</b> widget from YITH WooCommerce Active Campaign <a href="%s">admin page</a>

Puedes personalizar las opciones del widget <b>Formulario de suscripción de Active Campaign</b> desde YITH WooCommerce Active Campaign <a href="%s">la página del administrador</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-18 21:10:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-widget.php:47
Priority:
normal
More links:
Display an Active Campaign subscription form in sidebars Mostrar un formulario de suscripción de Active Campaign en las barras laterales Details

Display an Active Campaign subscription form in sidebars

Display an Active Campaign subscription form in sidebars

Mostrar un formulario de suscripción de Active Campaign en las barras laterales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-widget.php:31
Priority:
normal
More links:
Active Campaign Data Datos de Active Campaign Details

Active Campaign Data

Active Campaign Data

Datos de Active Campaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:183
Priority:
normal
More links:
User unsubscribed from %d lists. Usarios no suscritos de las listas %d. Details

User unsubscribed from %d lists.

User unsubscribed from %d lists.

Usarios no suscritos de las listas %d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:167
Priority:
normal
More links:
Active Campaign Subscribed Lists Listas de suscritos de Active Campaign Details

Active Campaign Subscribed Lists

Active Campaign Subscribed Lists

Listas de suscritos de Active Campaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:125
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.activecampaign.com/privacy-policy/">Active Campaign Privacy Policy</a> for more details. Por favor, lee la <a href="https://www.activecampaign.com/privacy-policy/"> política de privacidad de Active Campaign</a> para más detalles. Details

Please see the <a href="https://www.activecampaign.com/privacy-policy/">Active Campaign Privacy Policy</a> for more details.

Please see the <a href="https://www.activecampaign.com/privacy-policy/">Active Campaign Privacy Policy</a> for more details.

Por favor, lee la <a href="https://www.activecampaign.com/privacy-policy/"> política de privacidad de Active Campaign</a> para más detalles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:85
Priority:
normal
More links:
We contact Active Campaign in order to subscribe users, and retrieve information about lists and groups. When processing subscriptions, some of your data will be passed to Active Campaign, including information required to target your account, such as the billing information and the product(s) you’re purchasing. Contactamos a Active Campaign para suscribir a los usuarios, y recuperar información sobre listas y grupos. Al procesar las suscripciones, algunos de tus datos serás pasados a Active Campaign, incluyendo información necesaria para dirigir tu cuenta, como la información de facturación y el(los) producto (s) que estás comprando. Details

We contact Active Campaign in order to subscribe users, and retrieve information about lists and groups. When processing subscriptions, some of your data will be passed to Active Campaign, including information required to target your account, such as the billing information and the product(s) you’re purchasing.

We contact Active Campaign in order to subscribe users, and retrieve information about lists and groups. When processing subscriptions, some of your data will be passed to Active Campaign, including information required to target your account, such as the billing information and the product(s) you’re purchasing.

Contactamos a Active Campaign para suscribir a los usuarios, y recuperar información sobre listas y grupos. Al procesar las suscripciones, algunos de tus datos serás pasados a Active Campaign, incluyendo información necesaria para dirigir tu cuenta, como la información de facturación y el(los) producto (s) que estás comprando.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:84
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to these data in order to review what our plugin sent to Active Campaign servers. Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a estos datos para revisar qué ha enviado nuestro plugin a los servidores de Active Campaign. Details

Our team members have access to these data in order to review what our plugin sent to Active Campaign servers.

Our team members have access to these data in order to review what our plugin sent to Active Campaign servers.

Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a estos datos para revisar qué ha enviado nuestro plugin a los servidores de Active Campaign.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:81
Priority:
normal
More links:
Active Campaign lists to which you are subscribed, Listas de Active Campaign a las que estás suscrito, Details

Active Campaign lists to which you are subscribed,

Active Campaign lists to which you are subscribed,

Listas de Active Campaign a las que estás suscrito,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:79
Priority:
normal
More links:
Log of your consent, Registro de tu consentimiento, Details

Log of your consent,

Log of your consent,

Registro de tu consentimiento,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:78
Priority:
normal
More links:
All personal data sent to Active Campaign, Todos los datos personales enviados a Active Campaign, Details

All personal data sent to Active Campaign,

All personal data sent to Active Campaign,

Todos los datos personales enviados a Active Campaign,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:77
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de cuenta pueden acceder a: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de cuenta pueden acceder a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:75
Priority:
normal
More links:
We’ll ask for your explicit consent before sending any data to Active Campaign servers. Pediremos tu explícito consentimiento antes de enviar tus datos a los servidores de Active Campaign. Details

We’ll ask for your explicit consent before sending any data to Active Campaign servers.

We’ll ask for your explicit consent before sending any data to Active Campaign servers.

Pediremos tu explícito consentimiento antes de enviar tus datos a los servidores de Active Campaign.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:72
Priority:
normal
More links:
Any other information submitted through the registration form: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign, and send you targeted emails. Cualquier otra información enviada a través del formulario de registro: usaremos esta información para completar tu cuenta en Active Campaign y enviarte correos electrónicos dirigidos. Details

Any other information submitted through the registration form: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign, and send you targeted emails.

Any other information submitted through the registration form: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign, and send you targeted emails.

Cualquier otra información enviada a través del formulario de registro: usaremos esta información para completar tu cuenta en Active Campaign y enviarte correos electrónicos dirigidos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:70
Priority:
normal
More links:
Email address: we’ll use this in order to populate basic information of your account on Active Campaign Dirección de correo electrónico: lo usaremos para rellenar la información de tu cuenta en Active Campaign Details

Email address: we’ll use this in order to populate basic information of your account on Active Campaign

Email address: we’ll use this in order to populate basic information of your account on Active Campaign

Dirección de correo electrónico: lo usaremos para rellenar la información de tu cuenta en Active Campaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:69
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20 21 22 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as