Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (362) Translated (351) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 25
Prio Original string Translation
Please, make sure to read and accept our %privacy_policy% S'il vous plaît, assurez-vous de lire et d'accepter notre %privacy_policy% Details

Please, make sure to read and accept our %privacy_policy%

Please, make sure to read and accept our %privacy_policy%

S'il vous plaît, assurez-vous de lire et d'accepter notre %privacy_policy%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:78
  • plugin-options/widget-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Label that describes privacy checkbox. Use <code>%privacy_policy%</code> to add a link to your store privacy policy page Étiquette qui décrit la case à cocher de confidentialité. Utilisez <code>%privacy_policy%</code> pour ajouter un lien vers la page de politique de confidentialité de votre magasin Details

Label that describes privacy checkbox. Use <code>%privacy_policy%</code> to add a link to your store privacy policy page

Label that describes privacy checkbox. Use <code>%privacy_policy%</code> to add a link to your store privacy policy page

Étiquette qui décrit la case à cocher de confidentialité. Utilisez <code>%privacy_policy%</code> pour ajouter un lien vers la page de politique de confidentialité de votre magasin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:77
  • plugin-options/widget-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Privacy field label Étiquette du champ de confidentialité Details

Privacy field label

Privacy field label

Étiquette du champ de confidentialité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:74
  • plugin-options/widget-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Show checkbox to obtain explicit consent to collect personal data (Requested by GDPR regulations) Afficher la case à cocher pour obtenir le consentement explicite à la collecte de données personnelles (requis par la réglementation GDPR) Details

Show checkbox to obtain explicit consent to collect personal data (Requested by GDPR regulations)

Show checkbox to obtain explicit consent to collect personal data (Requested by GDPR regulations)

Afficher la case à cocher pour obtenir le consentement explicite à la collecte de données personnelles (requis par la réglementation GDPR)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:69
  • plugin-options/widget-options.php:69
Priority:
normal
More links:
Show privacy checkbox Afficher la case à cocher de confidentialité Details

Show privacy checkbox

Show privacy checkbox

Afficher la case à cocher de confidentialité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:66
  • plugin-options/widget-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Select a message to display when users complete their registration successfully Sélectionnez un message à afficher lorsque les utilisateurs terminent leur inscription avec succès Details

Select a message to display when users complete their registration successfully

Select a message to display when users complete their registration successfully

Sélectionnez un message à afficher lorsque les utilisateurs terminent leur inscription avec succès

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:59
  • plugin-options/widget-options.php:59
Priority:
normal
More links:
"Successfully Registered" message Message "Enregistré avec succès" Details

"Successfully Registered" message

"Successfully Registered" message

Message "Enregistré avec succès"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-27 08:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:56
  • plugin-options/widget-options.php:56
Priority:
normal
More links:
SUBMIT SOUMETTRE Details

SUBMIT

SUBMIT

SOUMETTRE

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:51
  • plugin-options/widget-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Select a label for the "Submit" button in the form Sélectionnez un libellé pour le bouton "Envoyer" dans le formulaire Details

Select a label for the "Submit" button in the form

Select a label for the "Submit" button in the form

Sélectionnez un libellé pour le bouton "Envoyer" dans le formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-27 15:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:50
  • plugin-options/widget-options.php:50
Priority:
normal
More links:
"Submit" button label Libellé du bouton "Envoyer" Details

"Submit" button label

"Submit" button label

Libellé du bouton "Envoyer"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-27 15:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:47
  • plugin-options/widget-options.php:47
Priority:
normal
More links:
Newsletter Newsletter Details

Newsletter

Newsletter

Newsletter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 18:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:42
  • plugin-options/widget-options.php:42
Priority:
normal
More links:
Select a title for the newsletter subscription form Sélectionnez un titre pour le formulaire d'abonnement à la newsletter Details

Select a title for the newsletter subscription form

Select a title for the newsletter subscription form

Sélectionnez un titre pour le formulaire d'abonnement à la newsletter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 18:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:41
  • plugin-options/widget-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Form title Titre du formulaire Details

Form title

Form title

Titre du formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 18:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:38
  • plugin-options/widget-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Insert the <b>[yith_wcac_subscription_form]</b> shortcode into your pages to print a subscription form; set the options for your form here Insérez le shortcode <b>[yith_wcac_subscription_form]</b> dans vos pages pour imprimer un formulaire d'abonnement; définissez les options de votre formulaire ici Details

Insert the <b>[yith_wcac_subscription_form]</b> shortcode into your pages to print a subscription form; set the options for your form here

Insert the <b>[yith_wcac_subscription_form]</b> shortcode into your pages to print a subscription form; set the options for your form here

Insérez le shortcode <b>[yith_wcac_subscription_form]</b> dans vos pages pour imprimer un formulaire d'abonnement; définissez les options de votre formulaire ici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-27 15:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:33
Priority:
normal
More links:
Shortcode Options Options de code court Details

Shortcode Options

Shortcode Options

Options de code court

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 18:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:31
Priority:
normal
More links:
1 7 8 9 10 11 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as