Translate

Translation of YITH Desktop Notifications for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (84) Translated (84) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
https://yithemes.com/ https://yithemes.com/ Details

https://yithemes.com/

https://yithemes.com/

https://yithemes.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-05-17 15:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
YITH YITH Details

YITH

YITH

YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-05-17 15:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code>vous permet de recevoir des notifications en temps réel directement sur l'écran de votre PC pour vous informer des commandes et des ventes, un moyen rapide et facile d'être mis à jour en temps réel même pendant que vous faites autre chose. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code>vous permet de recevoir des notifications en temps réel directement sur l'écran de votre PC pour vous informer des commandes et des ventes, un moyen rapide et facile d'être mis à jour en temps réel même pendant que vous faites autre chose. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-08-24 17:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-desktop-notifications/ https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-desktop-notifications/ Details

https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-desktop-notifications/

https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-desktop-notifications/

https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-desktop-notifications/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-05-17 15:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium Details

YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium

YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium

YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-05-17 15:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span. Il existe deux options: le supprimer uniquement lorsqu'il a été sélectionné ou le masquer automatiquement à la fin de la période configurée. Details

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

Il existe deux options: le supprimer uniquement lorsqu'il a été sélectionné ou le masquer automatiquement à la fin de la période configurée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-17 15:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:310
Priority:
normal
More links:
For %1$show long do you want to show%2$s the notification? Pendant %1$scombien de temps voulez-vous afficher la notification à%2$s? Details

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

Pendant %1$scombien de temps voulez-vous afficher la notification à%2$s?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-24 17:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:307
Priority:
normal
More links:
Notification duration Durée de la notification Details

Notification duration

Notification duration

Durée de la notification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-17 15:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:304
Priority:
normal
More links:
Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best. Qui sont les destinataires de la notification que vous venez de configurer? À vous de choisir!%3$s La version premium du plugin permet à %1$sde ne notifier à%2$s que les utilisateurs ayant un %1$srôle%2$s spécifique dans votre boutique. Une fonctionnalité essentielle pour utiliser au mieux le plugin. Details

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

Qui sont les destinataires de la notification que vous venez de configurer? À vous de choisir!%3$s La version premium du plugin permet à %1$sde ne notifier à%2$s que les utilisateurs ayant un %1$srôle%2$s spécifique dans votre boutique. Une fonctionnalité essentielle pour utiliser au mieux le plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-24 17:51:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:294
Priority:
normal
More links:
User roles Rôles utilisateur Details

User roles

User roles

Rôles utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-17 15:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:291
Priority:
normal
More links:
And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more. Et ce n’est pas tout! En associant une %1$sicône%2$s et un %1$sson%2$s aux messages lorsqu'ils sont affichés, ils se démarqueront encore plus. Details

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

Et ce n’est pas tout! En associant une %1$sicône%2$s et un %1$sson%2$s aux messages lorsqu'ils sont affichés, ils se démarqueront encore plus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-24 17:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:275
Priority:
normal
More links:
You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. . Vous pouvez modifier le corps de chaque notification à votre guise en insérant le %1$stitre%2$s et la %1$sdescription%2$s pour mieux répondre à vos avis. Details

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

Vous pouvez modifier le corps de chaque notification à votre guise en insérant le %1$stitre%2$s et la %1$sdescription%2$s pour mieux répondre à vos avis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-24 18:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:272
Priority:
normal
More links:
Custom notifications Notifications personnalisées Details

Custom notifications

Custom notifications

Notifications personnalisées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-17 15:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:269
Priority:
normal
More links:
the product turned into “out of stock” after the last sale le produit est «en rupture de stock» après la dernière vente Details

the product turned into “out of stock” after the last sale

the product turned into “out of stock” after the last sale

le produit est «en rupture de stock» après la dernière vente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:258
Priority:
normal
More links:
a specific product of the shop was sold un produit spécifique de la boutique a été vendu Details

a specific product of the shop was sold

a specific product of the shop was sold

un produit spécifique de la boutique a été vendu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-17 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/premium/premium.php:255
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as