Translate

Translation of YITH Event Tickets for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (306) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Add the API key here. <a href="%s" target="_blank">Find out how to set this up</a> Admin option: Google Maps Api Key Aggiungi l'API key qui. <a href="%s" target="_blank">Scopri come configurarla</a> Details

Add the API key here. <a href="%s" target="_blank">Find out how to set this up</a>

Add the API key here. <a href="%s" target="_blank">Find out how to set this up</a>

Aggiungi l'API key qui. <a href="%s" target="_blank">Scopri come configurarla</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Google Maps Api Key
Comment:
translators: %s is the link to the docs about how to get Google Maps API keys.
Date added (GMT):
2021-10-01 11:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Number of days to show expired events: Admin options to define the time that has to pass before an expired event is hidden Numero di giorni per mostrare eventi scaduti: Details

Number of days to show expired events:

Number of days to show expired events:

Numero di giorni per mostrare eventi scaduti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin options to define the time that has to pass before an expired event is hidden
Date added (GMT):
2021-05-18 15:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:73
Priority:
normal
More links:
This text will be added to past events and are no longer for sale. Admin option: past events no longer for sale description Questo testo verrà aggiunto agli eventi passati e non più in vendita. Details

This text will be added to past events and are no longer for sale.

This text will be added to past events and are no longer for sale.

Questo testo verrà aggiunto agli eventi passati e non più in vendita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: past events no longer for sale description
Date added (GMT):
2021-05-18 15:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Check this option to hide past events. Admin option description Abilita questa opzione per nascondere gli eventi passati. Details

Check this option to hide past events.

Check this option to hide past events.

Abilita questa opzione per nascondere gli eventi passati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2021-05-18 15:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Check if you want to remove past events from sale. Admin option description Abilita per rimuovere dalla vendita gli eventi passati. Details

Check if you want to remove past events from sale.

Check if you want to remove past events from sale.

Abilita per rimuovere dalla vendita gli eventi passati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2021-05-18 15:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable event locations using Google Maps. Admin option: Enable location maps Abilita questa opzione per attivare la posizione degli eventi usando Google Maps. Details

Check this option to enable event locations using Google Maps.

Check this option to enable event locations using Google Maps.

Abilita questa opzione per attivare la posizione degli eventi usando Google Maps.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable location maps
Date added (GMT):
2021-05-18 15:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Choose for how many days the event will be shown after the event has passed. Decidi per quanti giorni mostrare l'evento dopo che è scaduto. Details

Choose for how many days the event will be shown after the event has passed.

Choose for how many days the event will be shown after the event has passed.

Decidi per quanti giorni mostrare l'evento dopo che è scaduto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-18 15:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Create PDF Crea PDF Details

Create PDF

Create PDF

Crea PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 14:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:32
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:35
Priority:
normal
More links:
Remove PDF Rimuovi PDF Details

Remove PDF

Remove PDF

Rimuovi PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 14:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:24
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:27
Priority:
normal
More links:
Regenerate PDF Rigenera PDF Details

Regenerate PDF

Regenerate PDF

Rigenera PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:19
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:22
Priority:
normal
More links:
Download PDF Scarica PDF Details

Download PDF

Download PDF

Scarica PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 14:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:17
Priority:
normal
More links:
View PDF Visualizza PDF Details

View PDF

View PDF

Visualizza PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 14:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:11
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:13
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:15
Priority:
normal
More links:
Ticket actions Azioni biglietti Details

Ticket actions

Ticket actions

Azioni biglietti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-14 14:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin.php:870
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> allows you to manage, sell and assign tickets easily and intuitively. Insert your product, specify the fields to be completed, the available services and let the plugin handle the rest from the sale, ticket creation as PDF to the check-in during the event. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> ti permette di gestire, vendere ed assegnare biglietti in modo facile ed intuitivo. Inserisci il tuo prodotto, specifica i campi che devono essere completati, i servizi disponibili e lascia che il plugin gestisca il resto dalla vendita, alla creazione dei biglietti in PDF fino al check-in durante l'evento. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> allows you to manage, sell and assign tickets easily and intuitively. Insert your product, specify the fields to be completed, the available services and let the plugin handle the rest from the sale, ticket creation as PDF to the check-in during the event. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> allows you to manage, sell and assign tickets easily and intuitively. Insert your product, specify the fields to be completed, the available services and let the plugin handle the rest from the sale, ticket creation as PDF to the check-in during the event. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> ti permette di gestire, vendere ed assegnare biglietti in modo facile ed intuitivo. Inserisci il tuo prodotto, specifica i campi che devono essere completati, i servizi disponibili e lascia che il plugin gestisca il resto dalla vendita, alla creazione dei biglietti in PDF fino al check-in durante l'evento. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-08-21 14:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
Priority:
normal
More links:
View ticket Vedi biglietto Details

View ticket

View ticket

Vedi biglietto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-21 14:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin-premium.php:750
Priority:
normal
More links:
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as