Translate

Translation of YITH Event Tickets for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (303) • Translated (303) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 21
Prio Original string Translation —
%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. %s è stato rimosso dal tuo carrello in quanto non può più essere acquistato. Per favore contattaci se hai bisogno di assistenza. Details

%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.

%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.

%s è stato rimosso dal tuo carrello in quanto non può più essere acquistato. Per favore contattaci se hai bisogno di assistenza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name that has been removed from the cart.
Date added (GMT):
2020-05-19 21:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-frontend-premium.php:183
Priority:
normal
More links:
Need to fill one or more of the above fields or services! È necessario compilare uno o più campi sovrastanti o i servizi! Details

Need to fill one or more of the above fields or services!

Need to fill one or more of the above fields or services!

È necessario compilare uno o più campi sovrastanti o i servizi!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-frontend-premium.php:80
Priority:
normal
More links:
No tickets purchased yet Non è stato ancora acquistato nessun biglietto Details

No tickets purchased yet

No tickets purchased yet

Non è stato ancora acquistato nessun biglietto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-19 20:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:309
Priority:
normal
More links:
Tickets purchased for all events Biglietti acquistati per tutti gli eventi Details

Tickets purchased for all events

Tickets purchased for all events

Biglietti acquistati per tutti gli eventi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-19 20:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:308
Priority:
normal
More links:
Tickets purchased for "%s" event Biglietti acquistati per l'evento "%s" Details

Tickets purchased for "%s" event

Tickets purchased for "%s" event

Biglietti acquistati per l'evento "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the event name.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:304
Priority:
normal
More links:
Ticket #%d does not belong to this event Il biglietto #%d non appartiene a questo evento Details

Ticket #%d does not belong to this event

Ticket #%d does not belong to this event

Il biglietto #%d non appartiene a questo evento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the ticket number.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:271
Priority:
normal
More links:
No tickets were found Non sono stati trovati biglietti Details

No tickets were found

No tickets were found

Non sono stati trovati biglietti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:269
Priority:
normal
More links:
Order #%d found Order #%d trovato Details

Order #%d found

Order #%d found

Order #%d trovato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the ticket number.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:268
Priority:
normal
More links:
Ticket #%d is already checked Il biglietto #%d è già stato selezionato Details

Ticket #%d is already checked

Ticket #%d is already checked

Il biglietto #%d è già stato selezionato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the ticket number.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:266
Priority:
normal
More links:
Ticket #%d found Ticket #%d trovato Details

Ticket #%d found

Ticket #%d found

Ticket #%d trovato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the ticket number.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:262
  • includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:264
Priority:
normal
More links:
Ticket template Template biglietti Details

Ticket template

Ticket template

Template biglietti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin.php:934
Priority:
normal
More links:
Event #%1$d %2$s details Dettagli evento #%1$d %2$s Details

Event #%1$d %2$s details

Event #%1$d %2$s details

Dettagli evento #%1$d %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the ticket number. %s is the event name.
Date added (GMT):
2021-10-01 11:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin.php:930
Priority:
normal
More links:
View Visualizza Details

View

View

Visualizza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin.php:725
  • templates/frontend/view_pdf_and_gcalendar_button.php:31
Priority:
normal
More links:
to a Details

to

to

a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin.php:680
  • includes/functions.yith-wcevti.php:631
Priority:
normal
More links:
No start or end date has been defined for this event Nessuna data di inizio o fine evento per questo evento Details

No start or end date has been defined for this event

No start or end date has been defined for this event

Nessuna data di inizio o fine evento per questo evento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin.php:678
Priority:
normal
More links:
1 … 16 17 18 19 20 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as