Translate

Translation of YITH Live Chat: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (306) • Translated (214) • Untranslated (26) • Waiting (38) • Fuzzy (31) • Warnings (3)
1 … 3 4 5 6 7 … 21
Prio Original string Translation —
User Email E-mail do Usuário Details

User Email

User Email

E-mail do Usuário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:72
Priority:
normal
More links:
User Name Nome de Usuário Details

User Name

User Name

Nome de Usuário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:64
  • templates/email/chat-copy.php:62
Priority:
normal
More links:
End chat Encerrar chat Details

End chat

End chat

Encerrar chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:58
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:49
Priority:
normal
More links:
Type here and hit enter to chat Digite aqui e pressione enter para conversar Details

Type here and hit enter to chat

Type here and hit enter to chat

Digite aqui e pressione enter para conversar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:44
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:55
Priority:
normal
More links:
Search Message Procurar Mensagem Details

Search Message

Search Message

Procurar Mensagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:404
Priority:
normal
More links:
Return to message list Voltar à lista de mensagens Details

Return to message list

Return to message list

Voltar à lista de mensagens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:395
Priority:
normal
More links:
Message Sender Remetente da Mensagem Details

Message Sender

Message Sender

Remetente da Mensagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:371
Priority:
normal
More links:
%s message updated successfully
  • %s mensagem atualizada com sucesso
  • %s mensagens atualizadas com sucesso
Details

Singular: %s message updated successfully

Plural: %s messages updated successfully

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s mensagem atualizada com sucesso

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s mensagens atualizadas com sucesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s number of messages
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:332
Priority:
normal
More links:
%s message deleted successfully
  • %s mensagem excluída com sucesso
  • %s mensagens excluídas com sucesso
Details

Singular: %s message deleted successfully

Plural: %s messages deleted successfully

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s mensagem excluída com sucesso

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s mensagens excluídas com sucesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s number of messages
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:325
Priority:
normal
More links:
View message Ver mensagem Details

View message

View message

Ver mensagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:241
Priority:
normal
More links:
Read Lida Details

Read

Read

Lida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:176
Priority:
normal
More links:
Unread Não lida Details

Unread

Unread

Não lida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:174
Priority:
normal
More links:
Mark as "unread" Marcar como "não lida" Details

Mark as "unread"

Mark as "unread"

Marcar como "não lida"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:90
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:243
Priority:
normal
More links:
Mark as "read" Marcar como "lida" Details

Mark as "read"

Mark as "read"

Marcar como "lida"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:89
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:242
Priority:
normal
More links:
Read? Lida Details

Read?

Read?

Lida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:79
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as