Translate

Translation of YITH Live Chat: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (306) • Translated (0) • Untranslated (26) • Waiting (280) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 21
Prio Original string Translation —
Enable GDPR Compliance for chat popup Activați Acordul GDPR pentru fereastra de chat Details

Enable GDPR Compliance for chat popup

Enable GDPR Compliance for chat popup

Activați Acordul GDPR pentru fereastra de chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/privacy-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Wrap with { } the word(s) that will become the link to your privacy policy Marcați cu { } cuvântul(ele) care vor deveni link-ul către politica dvs. de confidențialitate Details

Wrap with { } the word(s) that will become the link to your privacy policy

Wrap with { } the word(s) that will become the link to your privacy policy

Marcați cu { } cuvântul(ele) care vor deveni link-ul către politica dvs. de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/privacy-options.php:53
  • plugin-options/privacy-options.php:88
Priority:
normal
More links:
Checkbox Description Descriere casetă de selectare Details

Checkbox Description

Checkbox Description

Descriere casetă de selectare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/privacy-options.php:51
  • plugin-options/privacy-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Checkbox Label Etichetă Casetă de Selectare Details

Checkbox Label

Checkbox Label

Etichetă Casetă de Selectare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/privacy-options.php:37
  • plugin-options/privacy-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Enable GDPR Compliance for offline messages Activați Acordul GDPR pentru mesajele offline Details

Enable GDPR Compliance for offline messages

Enable GDPR Compliance for offline messages

Activați Acordul GDPR pentru mesajele offline

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/privacy-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Privacy Settings Setări de confidențialitate Details

Privacy Settings

Privacy Settings

Setări de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 17:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/privacy-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Show the offline message form even when all the operators are busy Afișați formularul de mesaj offline chiar și atunci când toți operatorii sunt ocupați Details

Show the offline message form even when all the operators are busy

Show the offline message form even when all the operators are busy

Afișați formularul de mesaj offline chiar și atunci când toți operatorii sunt ocupați

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 17:00:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:67
Priority:
normal
More links:
(HTML tags are not allowed) (Nu sunt permise tag-uri HTML) Details

(HTML tags are not allowed)

(HTML tags are not allowed)

(Nu sunt permise tag-uri HTML)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 17:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:54
  • plugin-options/transcript-options.php:56
Priority:
normal
More links:
Message Body Conținutul mesajului Details

Message Body

Message Body

Conținutul mesajului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:53
  • plugin-options/transcript-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Send Copy Of Message To Visitor Trimite o copie a mesajului către vizitator Details

Send Copy Of Message To Visitor

Send Copy Of Message To Visitor

Trimite o copie a mesajului către vizitator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:46
Priority:
normal
More links:
If not expressed, the system will use the default WordPress admin email. Separate email addresses with comma "," Dacă nu se precizează expres, sistemul va folosi adresa implicită de email a administratorului WordPress. Separați adresele de mai prin virgulă "," Details

If not expressed, the system will use the default WordPress admin email. Separate email addresses with comma ","

If not expressed, the system will use the default WordPress admin email. Separate email addresses with comma ","

Dacă nu se precizează expres, sistemul va folosi adresa implicită de email a administratorului WordPress. Separați adresele de mai prin virgulă ","

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:40
  • plugin-options/transcript-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Recipients' E-mail Email-ul destinatarului Details

Recipients' E-mail

Recipients' E-mail

Email-ul destinatarului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:39
Priority:
normal
More links:
If not expressed, the system will use the default WordPress admin email. Dacă nu se precizează expres, sistemul va folosi adresa implicită de email a administratorului WordPress Details

If not expressed, the system will use the default WordPress admin email.

If not expressed, the system will use the default WordPress admin email.

Dacă nu se precizează expres, sistemul va folosi adresa implicită de email a administratorului WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:33
Priority:
normal
More links:
Sender's E-mail Email-ul Expeditorului Details

Sender's E-mail

Sender's E-mail

Email-ul Expeditorului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:44:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:32
  • plugin-options/transcript-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Offline Messages Settings Setările Mesajelor Offline Details

Offline Messages Settings

Offline Messages Settings

Setările Mesajelor Offline

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 16:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/offline-options.php:18
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as