Translate

Translation of YITH Live Push Notifications for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (481) • Translated (481) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 33
Prio Original string Translation —
Customer name Nome cliente Details

Customer name

Customer name

Nome cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/fields/dummy-customers.php:23
Priority:
normal
More links:
days giorni Details

days

days

giorni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:88
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:107
Priority:
normal
More links:
Set a minimum time and a maximum time for notifications that contain the %s placeholder. The time will be generated randomly between the set values. Imposta un tempo minimo e massimo per le notificche mostrate tramite il segnaposto %s. Il tempo mostrato sarà un valore generato casualmente e compreso tra il minimo e il massimo impostati. Details

Set a minimum time and a maximum time for notifications that contain the %s placeholder. The time will be generated randomly between the set values.

Set a minimum time and a maximum time for notifications that contain the %s placeholder. The time will be generated randomly between the set values.

Imposta un tempo minimo e massimo per le notificche mostrate tramite il segnaposto %s. Il tempo mostrato sarà un valore generato casualmente e compreso tra il minimo e il massimo impostati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the %timeago% placeholder.
Date added (GMT):
2023-10-16 15:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Set the number range, to show random numbers in the placeholders (to use the %s placeholder). Imposta un intervallo per mostrare casualmente i numeri nei segnaposto (per utilizzare il segnaposto %s). Details

Set the number range, to show random numbers in the placeholders (to use the %s placeholder).

Set the number range, to show random numbers in the placeholders (to use the %s placeholder).

Imposta un intervallo per mostrare casualmente i numeri nei segnaposto (per utilizzare il segnaposto %s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the %number% placeholder.
Date added (GMT):
2023-10-16 15:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:40
Priority:
normal
More links:
Create random numbers Genera valori numerici casuali Details

Create random numbers

Create random numbers

Genera valori numerici casuali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-22 10:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Dummy customer's names and locations Clienti e luoghi fittizi Details

Dummy customer's names and locations

Dummy customer's names and locations

Clienti e luoghi fittizi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 18:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Enable to show the same country as the user is from, within the dummy notification. Abilita per mostrare lo stesso paese in cui si trova l'utente nella notifica fittizia. Details

Enable to show the same country as the user is from, within the dummy notification.

Enable to show the same country as the user is from, within the dummy notification.

Abilita per mostrare lo stesso paese in cui si trova l'utente nella notifica fittizia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Use user's geolocation to show notifications of the same country Utilizza la geolocalizzazione per mostrare notifiche dallo stesso paese dell'utente Details

Use user's geolocation to show notifications of the same country

Use user's geolocation to show notifications of the same country

Utilizza la geolocalizzazione per mostrare notifiche dallo stesso paese dell'utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Enter the URL for this notification. Inserisci l'URL per questa notifica. Details

Enter the URL for this notification.

Enter the URL for this notification.

Inserisci l'URL per questa notifica.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:45
Priority:
normal
More links:
Custom URL for link URL personalizzato Details

Custom URL for link

Custom URL for link

URL personalizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:44
Priority:
normal
More links:
Enable to add a link for this notification. Abilita per aggiungere un link in questa notifica. Details

Enable to add a link for this notification.

Enable to add a link for this notification.

Abilita per aggiungere un link in questa notifica.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:37
Priority:
normal
More links:
Add link Aggiungi link Details

Add link

Add link

Aggiungi link

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:36
Priority:
normal
More links:
%testimonialname% says: %testimonialname% dice: Details

%testimonialname% says:

%testimonialname% says:

%testimonialname% dice:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:31
Priority:
normal
More links:
Create new Crea nuovo Details

Create new

Create new

Crea nuovo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials-list.php:36
Priority:
normal
More links:
Avatar position Posizione avatar Details

Avatar position

Avatar position

Posizione avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonial-created.php:101
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as