Translate

Translation of YITH PayPal Braintree for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (146) Translated (0) Untranslated (146) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Credit card info not valid. Los datos de la tarjeta de crédito no son válidos. Details

Credit card info not valid.

Credit card info not valid.

Los datos de la tarjeta de crédito no son válidos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-02-01 16:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class.yith-braintree-gateway.php:822
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH PayPal Braintree for WooCommerce</strong></code> allows to make payments immediate with PayPal or Credict Cards. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Braintree for WooCommerce</strong></code> te permite hacer pagos inmediatos con PayPal o tarjetas de crédito. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH PayPal Braintree for WooCommerce</strong></code> allows to make payments immediate with PayPal or Credict Cards. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH PayPal Braintree for WooCommerce</strong></code> allows to make payments immediate with PayPal or Credict Cards. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH PayPal Braintree for WooCommerce</strong></code> te permite hacer pagos inmediatos con PayPal o tarjetas de crédito. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Priority:
normal
More links:
Save changes Guardar cambios Details

Save changes

Save changes

Guardar cambios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • templates/admin/cc-tab.php:22
  • templates/admin/paypal-tab.php:22
Priority:
normal
More links:
YITH PayPal Braintree for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH PayPal Braintree for WooCommerce está activado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar. Details

YITH PayPal Braintree for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH PayPal Braintree for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH PayPal Braintree for WooCommerce está activado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • init.php:59
Priority:
normal
More links:
YITH PayPal Braintree for WooCommerce is enabled but not effective. The Braintree library requires the openssl extension. YITH PayPal Braintree for WooCommerce está activado pero no es efectivo. La biblioteca de Braintree necesita la extension openssl. Details

YITH PayPal Braintree for WooCommerce is enabled but not effective. The Braintree library requires the openssl extension.

YITH PayPal Braintree for WooCommerce is enabled but not effective. The Braintree library requires the openssl extension.

YITH PayPal Braintree for WooCommerce está activado pero no es efectivo. La biblioteca de Braintree necesita la extension openssl.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree.php:114
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.braintreepayments.com/legal/braintree-privacy-policy">Braintree Privacy Policy</a> for more details. Por favor, lee la <a href="https://www.braintreepayments.com/legal/braintree-privacy-policy"> Política de privacidad de Braintree</a> para más detalles. Details

Please see the <a href="https://www.braintreepayments.com/legal/braintree-privacy-policy">Braintree Privacy Policy</a> for more details.

Please see the <a href="https://www.braintreepayments.com/legal/braintree-privacy-policy">Braintree Privacy Policy</a> for more details.

Por favor, lee la <a href="https://www.braintreepayments.com/legal/braintree-privacy-policy"> Política de privacidad de Braintree</a> para más detalles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:144
Priority:
normal
More links:
We accept payments through Braintree. When processing payments, some of your data will be passed to Braintree, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and the billing information. Aceptamos pagos a través de Braintree. Al procesar pagos, algunos de tus datos serán pasados a Braintree, incluyendo información requerida para procesar o soportar el pago, así como el total de la compra y la información de facturación. Details

We accept payments through Braintree. When processing payments, some of your data will be passed to Braintree, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and the billing information.

We accept payments through Braintree. When processing payments, some of your data will be passed to Braintree, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and the billing information.

Aceptamos pagos a través de Braintree. Al procesar pagos, algunos de tus datos serán pasados a Braintree, incluyendo información requerida para procesar o soportar el pago, así como el total de la compra y la información de facturación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:143
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to track the user’s identity on Braintree’s server. Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para rastrear la información de usuario en el servidor de Braintree Details

Our team members have access to this information to track the user’s identity on Braintree’s server.

Our team members have access to this information to track the user’s identity on Braintree’s server.

Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para rastrear la información de usuario en el servidor de Braintree

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:140
Priority:
normal
More links:
All data returned by Braintree, including (but not limited to) card unique IDs and users’ details. Todos los datos devueltos por Braintree, incluyendo (pero no limitado a) IDs únicos de tarjetas y detalles de los usuarios. Details

All data returned by Braintree, including (but not limited to) card unique IDs and users’ details.

All data returned by Braintree, including (but not limited to) card unique IDs and users’ details.

Todos los datos devueltos por Braintree, incluyendo (pero no limitado a) IDs únicos de tarjetas y detalles de los usuarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:138
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Los miembros de nuestro equipo tiene acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes pueden acceder a: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Los miembros de nuestro equipo tiene acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes pueden acceder a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:136
Priority:
normal
More links:
User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Braintree platform and create charges/subscriptions. Identificador de usuario único: esta ID es usada para identificar al usuario en la plataforma de Braintree y crear cargos/suscripciones. Details

User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Braintree platform and create charges/subscriptions.

User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Braintree platform and create charges/subscriptions.

Identificador de usuario único: esta ID es usada para identificar al usuario en la plataforma de Braintree y crear cargos/suscripciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:132
Priority:
normal
More links:
Card unique identifiers: these IDs, returned by Braintree when submitting card details, will be stored to help you check out faster next time you make a purchase on our website. Identificadores de tarjeta únicos: estas IDs, devueltas por Braintree al enviar los detalles de la tarjeta, serán almacenados para ayudarte a realizar el pago más rápido la próxima vez que hagas una compra en nuestra tienda. Details

Card unique identifiers: these IDs, returned by Braintree when submitting card details, will be stored to help you check out faster next time you make a purchase on our website.

Card unique identifiers: these IDs, returned by Braintree when submitting card details, will be stored to help you check out faster next time you make a purchase on our website.

Identificadores de tarjeta únicos: estas IDs, devueltas por Braintree al enviar los detalles de la tarjeta, serán almacenados para ayudarte a realizar el pago más rápido la próxima vez que hagas una compra en nuestra tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:131
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we’ll track: Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos: Details

While you visit our site, we’ll track:

While you visit our site, we’ll track:

Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:129
Priority:
normal
More links:
Removed customer data from Braintree. Eliminados datos del cliente de Braintree. Details

Removed customer data from Braintree.

Removed customer data from Braintree.

Eliminados datos del cliente de Braintree.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:110
Priority:
normal
More links:
Braintree data Datos de Braintree Details

Braintree data

Braintree data

Datos de Braintree

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-30 05:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-braintree-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as