Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Something bad happened! | Quelque chose de terrible est arrivé! | Details | |
|
Something bad happened! Something bad happened! Quelque chose de terrible est arrivé! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Could not locate 3D Secure verification. Try to change payment method. | Impossible de localiser la vérification 3D Secure. Essayez de changer de mode de paiement. | Details | |
|
Could not locate 3D Secure verification. Try to change payment method. Could not locate 3D Secure verification. Try to change payment method. Impossible de localiser la vérification 3D Secure. Essayez de changer de mode de paiement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cannot call verifyCard while existing authentication is in progress. | Impossible d’appeler verifyCard tant que l’authentification existante est en cours. | Details | |
|
Cannot call verifyCard while existing authentication is in progress. Cannot call verifyCard while existing authentication is in progress. Impossible d’appeler verifyCard tant que l’authentification existante est en cours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a problem with your request. | Il y avait un problème avec votre demande. | Details | |
|
There was a problem with your request. There was a problem with your request. Il y avait un problème avec votre demande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Network error occurred when tokenizing. | Une erreur réseau s’est produite lors de la création de jetons. | Details | |
|
Network error occurred when tokenizing. Network error occurred when tokenizing. Une erreur réseau s’est produite lors de la création de jetons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tokenization failed from server side. Is the card valid? | La tokenisation a échouée côté serveur. La carte est-elle valide? | Details | |
|
Tokenization failed from server side. Is the card valid? Tokenization failed from server side. Is the card valid? La tokenisation a échouée côté serveur. La carte est-elle valide? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CVV did not pass verification | Le cryptogramme n’a pas passé la vérification | Details | |
|
CVV did not pass verification CVV did not pass verification Le cryptogramme n’a pas passé la vérification You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This payment method already exists in your vault. | Ce mode de paiement existe déjà dans votre coffre-fort. | Details | |
|
This payment method already exists in your vault. This payment method already exists in your vault. Ce mode de paiement existe déjà dans votre coffre-fort. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some fields are invalid: | Des champs sont incorrectes: | Details | |
|
Some fields are invalid: Some fields are invalid: Des champs sont incorrectes: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All fields are empty! Please fill out the form. | Tous les champs sont vides. Merci de corriger. | Details | |
|
All fields are empty! Please fill out the form. All fields are empty! Please fill out the form. Tous les champs sont vides. Merci de corriger. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Something went wrong with the payment | Quelque chose ne va pas avec le paiement | Details | |
|
Something went wrong with the payment Something went wrong with the payment Quelque chose ne va pas avec le paiement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refunded %1$s - Refund ID: %2$s | Remboursé %1$s - ID de remboursement: %2$s | Details | |
|
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Remboursé %1$s - ID de remboursement: %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There isn't any payment linked to this order | Il n'y a aucun paiement lié à cette commande | Details | |
|
There isn't any payment linked to this order There isn't any payment linked to this order Il n'y a aucun paiement lié à cette commande You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Something went wrong with the payment. | Quelque chose ne va pas avec le paiement. | Details | |
|
Something went wrong with the payment. Something went wrong with the payment. Quelque chose ne va pas avec le paiement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Something went wrong with the payment, the transaction status is: %s | Quelque chose ne s’est pas bien déroule durant le paiement, le statut de la transaction est: %s | Details | |
|
Something went wrong with the payment, the transaction status is: %s Something went wrong with the payment, the transaction status is: %s Quelque chose ne s’est pas bien déroule durant le paiement, le statut de la transaction est: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as