Translate

Translation of YITH PayPal Payments for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (206) • Translated (0) • Untranslated (206) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 14
Prio Original string Translation —
An error occurred during the payment authorization. Please, try again. Error message on checkout page during the 3D Secure Ha ocurrido un error durante la autorización del pago. Por favor, inténtalo de nuevo. Details

An error occurred during the payment authorization. Please, try again.

An error occurred during the payment authorization. Please, try again.

Ha ocurrido un error durante la autorización del pago. Por favor, inténtalo de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Error message on checkout page during the 3D Secure
Date added (GMT):
2020-10-23 18:51:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-paypal-scripts.php:157
Priority:
normal
More links:
Continue Checkout button label Continuar Details

Continue

Continue

Continuar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Checkout button label
Date added (GMT):
2020-10-23 18:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-paypal-frontend.php:367
Priority:
normal
More links:
Proceed to PayPal Checkout button label Proceder a PayPal Details

Proceed to PayPal

Proceed to PayPal

Proceder a PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Checkout button label
Date added (GMT):
2020-10-23 18:44:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-paypal-frontend.php:364
Priority:
normal
More links:
Your payment has been captured with %s. Message in thank you page placeholder is the title of the gateway Tu pago ha sido capturado con %s. Details

Your payment has been captured with %s.

Your payment has been captured with %s.

Tu pago ha sido capturado con %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Message in thank you page placeholder is the title of the gateway
Comment:
translators: %s stands for the gateway title.
Date added (GMT):
2020-10-23 18:52:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-paypal-frontend.php:78
Priority:
normal
More links:
Your payment has been authorized with %s. Message in thank you page placeholder is the title of the gateway Tu pago ha sido autorizado con %s. Details

Your payment has been authorized with %s.

Your payment has been authorized with %s.

Tu pago ha sido autorizado con %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Message in thank you page placeholder is the title of the gateway
Comment:
translators: %s stands for the gateway title.
Date added (GMT):
2020-10-23 18:52:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-paypal-frontend.php:75
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> te permite conectar tu tienda WooCommerce con la plataforma de PayPal Commerce Platform. Obtendrás diferentes tipos de pagos de 200 tiendas en +100 monedas, además de activar la opción de pago con tarjeta de crédito sin marca. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> te permite conectar tu tienda WooCommerce con la plataforma de PayPal Commerce Platform. Obtendrás diferentes tipos de pagos de 200 tiendas en +100 monedas, además de activar la opción de pago con tarjeta de crédito sin marca. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2024-05-28 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
Priority:
normal
More links:
Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? Desconectar tu cuenta de PayPal evitará que ofrezcas servicios y productos de PayPal en tu sitio web. ¿Quieres continuar? Details

Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue?

Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue?

Desconectar tu cuenta de PayPal evitará que ofrezcas servicios y productos de PayPal en tu sitio web. ¿Quieres continuar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-05-28 13:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-paypal-scripts.php:171
Priority:
normal
More links:
Disconnect your PayPal account Desconectar tu cuenta de PayPal Details

Disconnect your PayPal account

Disconnect your PayPal account

Desconectar tu cuenta de PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-05-28 13:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-paypal-scripts.php:170
Priority:
normal
More links:
Connect with PayPal Conectar con PayPal Details

Connect with PayPal

Connect with PayPal

Conectar con PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-23 18:43:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/login-button.php:32
  • templates/admin/yith-ppwc-login-button.php:53
Priority:
normal
More links:
Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s) Pago parcial #%1$s - %2$s (ID de transacción: %3$s) Details

Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s)

Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s)

Pago parcial #%1$s - %2$s (ID de transacción: %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1: refund id 2: refund date
Date added (GMT):
2020-10-23 18:30:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/html-order-partial-payment.php:22
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-23 18:30:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/html-action-partial-payment.php:46
Priority:
normal
More links:
Pay %s via PayPal Payments Pagar %s via PayPal Payments Details

Pay %s via PayPal Payments

Pay %s via PayPal Payments

Pagar %s via PayPal Payments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: refund amount
Date added (GMT):
2020-10-23 18:30:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/html-action-partial-payment.php:45
Priority:
normal
More links:
Partial payment amount Cantidad de pago parcial Details

Partial payment amount

Partial payment amount

Cantidad de pago parcial

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-23 18:30:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/html-action-partial-payment.php:30
Priority:
normal
More links:
Total available to pay Total disponible a pagar Details

Total available to pay

Total available to pay

Total disponible a pagar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-23 18:30:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/html-action-partial-payment.php:24
Priority:
normal
More links:
Amount already paid Cantidad ya pagada Details

Amount already paid

Amount already paid

Cantidad ya pagada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-23 18:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/html-action-partial-payment.php:20
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as