Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s | Autorizar y capturar %1$sLos fondos se reservarán 3 días y el pedido se establecerá como «en espera» hasta que el administrador la complete.%2$s | Details | |
|
Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s Autorizar y capturar %1$sLos fondos se reservarán 3 días y el pedido se establecerá como «en espera» hasta que el administrador la complete.%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refund – %s | Reembolso – %s | Details | |
|
Refund – %s Refund – %s Reembolso – %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Partial Payment – %s | Pago parcial – %s | Details | |
|
Partial Payment – %s Partial Payment – %s Pago parcial – %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. | Ha ocurrido un error mientras se intentaba crear el reembolso usando la API de la pasarela de pago. | Details | |
|
An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. Ha ocurrido un error mientras se intentaba crear el reembolso usando la API de la pasarela de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment gateway for this order does not support automatic refunds. | La pasarela de pago para este pedido no es compatible con reembolsos automáticos. | Details | |
|
The payment gateway for this order does not support automatic refunds. The payment gateway for this order does not support automatic refunds. La pasarela de pago para este pedido no es compatible con reembolsos automáticos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid refund amount. | Cantidad de reembolso no válida. | Details | |
|
Invalid refund amount. Invalid refund amount. Cantidad de reembolso no válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid order gateway. | Pasarela de pedido no válida. | Details | |
|
Invalid order gateway. Invalid order gateway. Pasarela de pedido no válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid partial order ID. | ID de pedido parcial no válida. | Details | |
|
Invalid partial order ID. Invalid partial order ID. ID de pedido parcial no válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid partial payment amount. | Cantidad de pago parcial no válida. | Details | |
|
Invalid partial payment amount. Invalid partial payment amount. Cantidad de pago parcial no válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid request. | Solicitud no válida. | Details | |
|
Invalid request. Invalid request. Solicitud no válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid order ID. | ID de pedido no válido. | Details | |
|
Invalid order ID. Invalid order ID. ID de pedido no válido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Void Payment Authorization | Autorización de pago no válida | Details | |
|
Void Payment Authorization Void Payment Authorization Autorización de pago no válida You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal payment authorized <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: PayPal payment authorized <span class="count">(%s)</span> Pago de PayPal autorizado <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: PayPal payments authorized <span class="count">(%s)</span> Pagos de PayPal autorizados <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Partial Payment | Pago parcial | Details | |
| No transaction ID registered for this order. | No se ha registrado ID de transacción para este pedido. | Details | |
|
No transaction ID registered for this order. No transaction ID registered for this order. No se ha registrado ID de transacción para este pedido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as