Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While you visit our site, we'll track: | Κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας, θα καταγράφουμε: | Details | |
|
While you visit our site, we'll track: While you visit our site, we'll track: Κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας, θα καταγράφουμε: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name on card | Όνομα σε Κάρτα | Details | |
| Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again | Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την εγγραφή μεθόδου πληρωμής. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά | Details | |
|
Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την εγγραφή μεθόδου πληρωμής. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guest | Επισκέπτης | Details | |
| The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method | Η κάρτα που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά με άλλη μέθοδο πληρωμής | Details | |
|
The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method Η κάρτα που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά με άλλη μέθοδο πληρωμής You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must login before using a registered card | Πρέπει να συνδεθείτε πριν χρησιμοποιήσετε μια εγγεγραμμένη κάρτα | Details | |
|
You must login before using a registered card You must login before using a registered card Πρέπει να συνδεθείτε πριν χρησιμοποιήσετε μια εγγεγραμμένη κάρτα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with payment process; please try again later | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την πληρωμή. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά αργότερα | Details | |
|
There was an error with payment process; please try again later There was an error with payment process; please try again later Παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την πληρωμή. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά αργότερα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment intent for cart %s | Προσπάθεια πληρωμής για κάρτα %s | Details | |
|
Payment intent for cart %s Payment intent for cart %s Προσπάθεια πληρωμής για κάρτα %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method | Δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί μέθοδος πληρωμής σε αυτή την πληρωμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά επιλέγοντας άλλη μέθοδο πληρωμής | Details | |
|
No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method Δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί μέθοδος πληρωμής σε αυτή την πληρωμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά επιλέγοντας άλλη μέθοδο πληρωμής You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect payment approved (ID: %s) | Επιβεβαιωμένη πληρωμή Stripe Connect (ID: %s) | Details | |
|
Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect payment approved (ID: %s) Επιβεβαιωμένη πληρωμή Stripe Connect (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual | Παρακαλώ, επιβεβαιώστε την μέθοδο πληρωμής σας πριν προχωρήσετε περαιτέρω. Για να το κάνετε, ανανεώστε την σελίδα και προχωρήστε στο ταμείο κανονικά | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Παρακαλώ, επιβεβαιώστε την μέθοδο πληρωμής σας πριν προχωρήσετε περαιτέρω. Για να το κάνετε, ανανεώστε την σελίδα και προχωρήστε στο ταμείο κανονικά You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, There was an error while processing payment; please, try again | Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την επεξεργασία πληρωμής. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά | Details | |
|
Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την επεξεργασία πληρωμής. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add more information to checkout. | Πρέπει να προσθέσετε επιπλέον στοιχεία για να μεταβείτε στο ταμείο. | Details | |
|
You need to add more information to checkout. You need to add more information to checkout. Πρέπει να προσθέσετε επιπλέον στοιχεία για να μεταβείτε στο ταμείο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The expiration date seems to be invalid. | Η ημερομηνία λήξης φαίνεται να μην είναι έγκυρη. | Details | |
|
The expiration date seems to be invalid. The expiration date seems to be invalid. Η ημερομηνία λήξης φαίνεται να μην είναι έγκυρη. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number seems to be invalid. | Ο αριθμός CVC φαίνεται να μην είναι έγκυρος. | Details | |
|
The CVC number seems to be invalid. The CVC number seems to be invalid. Ο αριθμός CVC φαίνεται να μην είναι έγκυρος. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as