Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alternative flow | Flux alternatif | Details | |
|
Alternative flow Alternative flow Flux alternatif You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. | Par défaut, le plugin créera des frais et des transferts séparés; de toute façon, pour une commande qui ne nécessite qu'un seul transfert, vous pouvez opter pour l'une des autres méthodes prises en charge. | Details | |
|
By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. Par défaut, le plugin créera des frais et des transferts séparés; de toute façon, pour une commande qui ne nécessite qu'un seul transfert, vous pouvez opter pour l'une des autres méthodes prises en charge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable alternative flows | Activer les flux alternatifs | Details | |
|
Enable alternative flows Enable alternative flows Activer les flux alternatifs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose how you want to transfer money to receivers. | Choisissez comment vous souhaitez transférer de l'argent aux destinataires | Details | |
|
Choose how you want to transfer money to receivers. Choose how you want to transfer money to receivers. Choisissez comment vous souhaitez transférer de l'argent aux destinataires You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable test mode | Activer le mode de test | Details | |
|
Enable test mode Enable test mode Activer le mode de test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test mode | Mode test | Details | |
| Direct charges | Direct charges | Details | |
| are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account. | sont créés sur la plateforme, mais dans le cadre de l'opération de facturation, les fonds sont transférés sur le compte connecté. Les frais de Stripe sont répartis entre la plate-forme et le compte connecté. | Details | |
|
are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account. are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account. sont créés sur la plateforme, mais dans le cadre de l'opération de facturation, les fonds sont transférés sur le compte connecté. Les frais de Stripe sont répartis entre la plate-forme et le compte connecté. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination charges | Destination charges | Details | |
|
Destination charges Destination charges Destination charges You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. | continuer à utiliser des virements et des frais séparés pour toute transaction, même éligible pour d'autres flux. Les comptes doivent être situés dans la même région (US / EU); Les frais de stripe sont dus à la plateforme. | Details | |
|
keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. continuer à utiliser des virements et des frais séparés pour toute transaction, même éligible pour d'autres flux. Les comptes doivent être situés dans la même région (US / EU); Les frais de stripe sont dus à la plateforme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| None | Aucun | Details | |
| Choose the alternative flow to apply, when it is possible for the order | Choisissez le flux alternatif à appliquer, lorsque cela est possible pour la commande | Details | |
|
Choose the alternative flow to apply, when it is possible for the order Choose the alternative flow to apply, when it is possible for the order Choisissez le flux alternatif à appliquer, lorsque cela est possible pour la commande You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, couldn't find a user registered to pay for the order renewal %1$s for subscription %2$s . | Désolé, aucun utilisateur enregistré pour payer la commande de renouvellement %1$s pour l'abonnement %2$s. | Details | |
|
Sorry, couldn't find a user registered to pay for the order renewal %1$s for subscription %2$s . Sorry, couldn't find a user registered to pay for the order renewal %1$s for subscription %2$s . Désolé, aucun utilisateur enregistré pour payer la commande de renouvellement %1$s pour l'abonnement %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reference: | Référence: | Details | |
| Entity: | Entité: | Details | |
Export as