Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (188) Untranslated (109) Waiting (0) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 26
Prio Original string Translation
New receiver Nouveau récepteur Details

New receiver

New receiver

Nouveau récepteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:58
  • templates/admin/receivers-panel.php:99
Priority:
normal
More links:
Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user. Ajouter de nouvelles conditions de récepteur qui seront appliquées quand un client effectue un achat (le statut de la commande est En cours ou Terminé). Vous pouvez ajouter un montant fixe ou un pourcentage pour chaque produit à utilisateur spécifique. Details

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Ajouter de nouvelles conditions de récepteur qui seront appliquées quand un client effectue un achat (le statut de la commande est En cours ou Terminé). Vous pouvez ajouter un montant fixe ou un pourcentage pour chaque produit à utilisateur spécifique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Receiver's settings Paramètres du récepteur Details

Receiver's settings

Receiver's settings

Paramètres du récepteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:18
Priority:
normal
More links:
This receiver has all products assigned Ce récepteur a tous les produits assignés Details

This receiver has all products assigned

This receiver has all products assigned

Ce récepteur a tous les produits assignés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:126
Priority:
normal
More links:
Remove Supprimer Details

Remove

Remove

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:121
Priority:
normal
More links:
Connected Connecté Details

Connected

Connected

Connecté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the display name of the user.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:425
  • templates/admin/receiver-row.php:113
  • templates/common/commission-row.php:109
  • templates/common/commission-view.php:67
  • views/forms/view-commission.php:66
Priority:
normal
More links:
User disconnected Utilisateur déconnecté Details

User disconnected

User disconnected

Utilisateur déconnecté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:309
  • templates/admin/receiver-row.php:104
Priority:
normal
More links:
Search product Rechercher un produit Details

Search product

Search product

Rechercher un produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:87
Priority:
normal
More links:
Fixed Fixé Details

Fixed

Fixed

Fixé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:276
  • templates/admin/receiver-row.php:53
  • views/forms/add-receiver-form.php:45
  • views/forms/edit-receiver-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search user Chercher l'utilisateur Details

Search user

Search user

Chercher l'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:34
Priority:
normal
More links:
A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. Une <b>URL de redirection est requise</b> quand un utilisateur connecte leur compte à votre site. Dirigez-vous sur <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Réglages > Connect > Intégrations ></a> <b>Redirections</b> et ajoutez l'URL suivante pour rediriger : <code>%2$s</code>. L'URI de redirection peut être défini en mode test et en production, nous vous recommandons de tester les deux scénarios. Details

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

Une <b>URL de redirection est requise</b> quand un utilisateur connecte leur compte à votre site. Dirigez-vous sur <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Réglages > Connect > Intégrations ></a> <b>Redirections</b> et ajoutez l'URL suivante pour rediriger : <code>%2$s</code>. L'URI de redirection peut être défini en mode test et en production, nous vous recommandons de tester les deux scénarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Url sto Stripe Dashboard settings page. 2. Redirect URI.
Date added (GMT):
2021-07-04 21:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Config redirect URIs Configurer les URL de redirection Details

Config redirect URIs

Config redirect URIs

Configurer les URL de redirection

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:41
Priority:
normal
More links:
For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>. Pour plus d'information concernant les webhook, consultez <a href="%s" target="_blank">la documentation des webhook</a> Details

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

Pour plus d'information concernant les webhook, consultez <a href="%s" target="_blank">la documentation des webhook</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Url to stripe doc.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:32
Priority:
normal
More links:
we recommend you check the live mode when receiving an event webhook. Nous vous recommandons de vérifier le mode live lors de la réception d'un événement webhook. Details

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

Nous vous recommandons de vérifier le mode live lors de la réception d'un événement webhook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application Il est important de savoir que seulement les webhooks de test seront envoyés à l'URL webhook de développement. Cependant si vous travaillez sur un site en live <b>les deux modes webhooks live et test</b> seront envoyés à l'URL de webhook en production. Cela est dû au fait que vous pouvez créer des objets en live et des objets de test dans une application de production. Details

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

Il est important de savoir que seulement les webhooks de test seront envoyés à l'URL webhook de développement. Cependant si vous travaillez sur un site en live <b>les deux modes webhooks live et test</b> seront envoyés à l'URL de webhook en production. Cela est dû au fait que vous pouvez créer des objets en live et des objets de test dans une application de production.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as