Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (172) Untranslated (97) Waiting (0) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 24
Prio Original string Translation
Stripe Connect status: Statut Stripe Connect Details

Stripe Connect status:

Stripe Connect status:

Statut Stripe Connect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/common/commission-view.php:61
  • views/forms/view-commission.php:60
Priority:
normal
More links:
Commission note Note de la commission Details

Commission note

Commission note

Note de la commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:38
  • templates/common/commission-view.php:54
  • views/forms/view-commission.php:53
Priority:
normal
More links:
Commission date Date de la commission Details

Commission date

Commission date

Date de la commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:28
  • templates/common/commission-view.php:43
  • views/forms/view-commission.php:42
Priority:
normal
More links:
Commission status Statut de la commission Details

Commission status

Commission status

Statut de la commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:83
  • templates/common/commission-pdf.php:21
  • templates/common/commission-view.php:34
  • templates/common/commissions-panel.php:264
  • views/forms/view-commission.php:33
Priority:
normal
More links:
Status details Détails du statut Details

Status details

Status details

Détails du statut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:18
  • templates/common/commission-view.php:31
  • views/forms/view-commission.php:30
Priority:
normal
More links:
Save changes Enregistrer les changements Details

Save changes

Save changes

Enregistrer les changements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/settings-tab.php:21
Priority:
normal
More links:
The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation. Le récepteur <b>dois connecter son compte Stripe</b>. Si le <b>Stripe ID</b> est <b>"Utilisateur déconnecté"</b>, la <b>commission ne peut être créée</b>. Merci de consulter dans la documentation ceci <a href="%s" target="_blank"> Connect User Account</a>. Details

The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.

The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.

Le récepteur <b>dois connecter son compte Stripe</b>. Si le <b>Stripe ID</b> est <b>"Utilisateur déconnecté"</b>, la <b>commission ne peut être créée</b>. Merci de consulter dans la documentation ceci <a href="%s" target="_blank"> Connect User Account</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the URL to the documentation explaining the user connection.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:117
Priority:
normal
More links:
About receiver's disconnected accounts À propos des comptes déconnectés des récepteurs Details

About receiver's disconnected accounts

About receiver's disconnected accounts

À propos des comptes déconnectés des récepteurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:112
Priority:
normal
More links:
Actions Actions Details

Actions

Actions

Actions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:79
Priority:
normal
More links:
Stripe ID ID Stripe Details

Stripe ID

Stripe ID

ID Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:80
  • templates/admin/receivers-panel.php:75
Priority:
normal
More links:
User Utilisateur Details

User

User

Utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:77
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:77
  • templates/admin/receivers-panel.php:70
  • views/forms/add-receiver-form.php:22
  • views/forms/edit-receiver-form.php:22
Priority:
normal
More links:
Disabled Désactivé Details

Disabled

Disabled

Désactivé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:69
Priority:
normal
More links:
Save receivers Enregistrer le récepteur Details

Save receivers

Save receivers

Enregistrer le récepteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:63
  • templates/admin/receivers-panel.php:104
Priority:
normal
More links:
New receiver Nouveau récepteur Details

New receiver

New receiver

Nouveau récepteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:58
  • templates/admin/receivers-panel.php:99
Priority:
normal
More links:
Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user. Ajouter de nouvelles conditions de récepteur qui seront appliquées quand un client effectue un achat (le statut de la commande est En cours ou Terminé). Vous pouvez ajouter un montant fixe ou un pourcentage pour chaque produit à utilisateur spécifique. Details

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Ajouter de nouvelles conditions de récepteur qui seront appliquées quand un client effectue un achat (le statut de la commande est En cours ou Terminé). Vous pouvez ajouter un montant fixe ou un pourcentage pour chaque produit à utilisateur spécifique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
1 11 12 13 14 15 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as