Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (380) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1
Prio Original string Translation
For more information about webhooks, see the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a> Per ulteriori informazioni sui webhook consulta la <a href=“%s” target=“_blank”>documentazione webhook</a> Details

For more information about webhooks, see the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>

For more information about webhooks, see the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href=“%s” target=“_blank”>.
Per ulteriori informazioni sui webhook consulta la <a href=“%s” target=“_blank”>documentazione webhook</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Url to stripe doc.
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:198
Priority:
normal
More links:
You can also consult the logs in your <a href="%s">Log Dashboard</a>, without checking this option. Puoi anche consultare i log in <a href=“%s”>Dashboard Log</a>senza selezionare questa opzione. Details

You can also consult the logs in your <a href="%s">Log Dashboard</a>, without checking this option.

You can also consult the logs in your <a href="%s">Log Dashboard</a>, without checking this option.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Puoi anche consultare i log in <a href=“%s”>Dashboard Log</a>senza selezionare questa opzione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:182
Priority:
normal
More links:
You can configure the webhook url <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Endpoints receiving events from Connect applications) section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint. Puoi configurare il webhook URL <code>%1$s</code> nella sezione <a href=“%2$s” target=“_blank”>Dashboard Stripe > Sviluppatori > Webhook</a> (endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect). Tutti i webhook dei tuoi utenti connessi saranno inviati a questo endpoint. Details

You can configure the webhook url <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Endpoints receiving events from Connect applications) section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint.

You can configure the webhook url <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Endpoints receiving events from Connect applications) section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint.

Warning: Expected <a href="%2$s" target="_blank">, got <a href=“%2$s” target=“_blank”>.
Puoi configurare il webhook URL <code>%1$s</code> nella sezione <a href=“%2$s” target=“_blank”>Dashboard Stripe > Sviluppatori > Webhook</a> (endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect). Tutti i webhook dei tuoi utenti connessi saranno inviati a questo endpoint.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Webhook url to configure. 2. Url to Stripe Dashboard settings page.
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:195
Priority:
normal
More links:
Add and manage receivers. </br> <strong style="color:red">Note:</strong> Each receiver user must connect their Stripe account. If you see the Stripe ID as "User disconnected," commissions can't be generated. Please, read the "Connect user account" page from <a href="https://docs.yithemes.com/yith-stripe-connect-for-woocommerce/premium-settings/connect-user-account/" target="_blank"> the plugin documentation. </a> Aggiungi e gestisci i destinatari. </br> <strong style=“color:red”>Nota:</strong> Ogni destinatario deve collegare il proprio account Stripe. Se l’ID Stripe viene visualizzato come “Utente disconnesso”, le commissioni non possono essere generate. Consulta la pagina dedicata alla connessione dell’account utente nella <a href=“https://docs.yithemes.com/yith-stripe-connect-for-woocommerce/premium-settings/connect-user-account/“ target=“_blank”> documentazione del plugin. </a> Details

Add and manage receivers. </br> <strong style="color:red">Note:</strong> Each receiver user must connect their Stripe account. If you see the Stripe ID as "User disconnected," commissions can't be generated. Please, read the "Connect user account" page from <a href="https://docs.yithemes.com/yith-stripe-connect-for-woocommerce/premium-settings/connect-user-account/" target="_blank"> the plugin documentation. </a>

Add and manage receivers. </br> <strong style="color:red">Note:</strong> Each receiver user must connect their Stripe account. If you see the Stripe ID as "User disconnected," commissions can't be generated. Please, read the "Connect user account" page from <a href="https://docs.yithemes.com/yith-stripe-connect-for-woocommerce/premium-settings/connect-user-account/" target="_blank"> the plugin documentation. </a>

Warning: Expected <strong style="color:red">, got <strong style=“color:red”>.
Aggiungi e gestisci i destinatari. </br> <strong style=“color:red”>Nota:</strong> Ogni destinatario deve collegare il proprio account Stripe. Se l’ID Stripe viene visualizzato come “Utente disconnesso”, le commissioni non possono essere generate. Consulta la pagina dedicata alla connessione dell’account utente nella <a href=“https://docs.yithemes.com/yith-stripe-connect-for-woocommerce/premium-settings/connect-user-account/“ target=“_blank”> documentazione del plugin. </a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:251
Priority:
normal
More links:
A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. Quando l’utente connette il proprio account al tuo sito <b>è necessario un URI</b>. Dalla sezione <a href=“%1$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Integrazione ></a> > <b>Redirect</b> potrai aggiungere il seguente URI di reindirizzamento: <code>%2$s</code>. Gli URI per il redirect possono essere definiti in modalità test e live, ma vi consigliamo sempre di testare entrambe le configurazioni. Details

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

Warning: Expected <a href="%1$s" target="_blank">, got <a href=“%1$s” target=“_blank”>.
Quando l’utente connette il proprio account al tuo sito <b>è necessario un URI</b>. Dalla sezione <a href=“%1$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Integrazione ></a> > <b>Redirect</b> potrai aggiungere il seguente URI di reindirizzamento: <code>%2$s</code>. Gli URI per il redirect possono essere definiti in modalità test e live, ma vi consigliamo sempre di testare entrambe le configurazioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Url sto Stripe Dashboard settings page. 2. Redirect URI.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Approved by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:50
Priority:
normal
More links:
You can configure the webhook URL <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications </b> section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint. Puoi configurare il webhook URL <code>%1$s</code> nella sezione <a href=“%2$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Developers > Webhook</a> > <b>(endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect)</b>. Tutti i webhook dei tuoi utenti connessi saranno inviati a questo endpoint. Details

You can configure the webhook URL <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications </b> section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint.

You can configure the webhook URL <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications </b> section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint.

Warning: Expected <a href="%2$s" target="_blank">, got <a href=“%2$s” target=“_blank”>.
Puoi configurare il webhook URL <code>%1$s</code> nella sezione <a href=“%2$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Developers > Webhook</a> > <b>(endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect)</b>. Tutti i webhook dei tuoi utenti connessi saranno inviati a questo endpoint.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Webhook url to configure. 2. Url to Stripe Dashboard settings page.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Approved by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:29
Priority:
normal
More links:
<b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section. <b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Developers > Webhook</a> (endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect). Details

<b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section.

<b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section.

Warning: Missing tags from translation.
<b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Developers > Webhook</a> (endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. YITH Stripe Connect for WooCommerce. 2. Webhook uri 3. Url to Stripe Dashboard.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:717
Priority:
normal
More links:
For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>. Per ulteriori informazioni sui webhook consulta la <a href=“%s” target=“_blank”>documentazione webhook</a>. Details

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href=“%s” target=“_blank”>.
Per ulteriori informazioni sui webhook consulta la <a href=“%s” target=“_blank”>documentazione webhook</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Url to stripe doc.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:32
Priority:
normal
More links:
<b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section. <b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Redirect URI</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Opzioni onboarding > OAuth</a> <b>Redirect URI</b>. Details

<b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section.

<b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section.

Warning: Expected <a href="%3$s" target="_blank">, got <a href=“%3$s” target=“_blank”>.
<b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Redirect URI</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Opzioni onboarding > OAuth</a> <b>Redirect URI</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. YITH Stripe Connect for WooCommerce. 2. Redirect uri 3. Url to Stripe Dashboard.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:734
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as