Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (318) Translated (185) Untranslated (120) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 22
Prio Original string Translation
This is the sum of the order totals after any refunds. Il s'agit de la somme des totaux de la commande après tout remboursement. Details

This is the sum of the order totals after any refunds.

This is the sum of the order totals after any refunds.

Il s'agit de la somme des totaux de la commande après tout remboursement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:50:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:161
Priority:
normal
More links:
Gross sales in this period: %s Ventes brutes au cours de cette période : %s Details

Gross sales in this period: %s

Gross sales in this period: %s

Ventes brutes au cours de cette période : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the gross deposits
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:160
Priority:
normal
More links:
Average gross monthly sales: %s Ventes mensuelles brutes moyennes : %s Details

Average gross monthly sales: %s

Average gross monthly sales: %s

Ventes mensuelles brutes moyennes : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the average of deposit
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:154
Priority:
normal
More links:
Average daily deposits: %s Dépôts quotidiens moyens : %s Details

Average daily deposits: %s

Average daily deposits: %s

Dépôts quotidiens moyens : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the average of deposit
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:149
Priority:
normal
More links:
Funds refunded Fonds remboursés Details

Funds refunded

Funds refunded

Fonds remboursés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:287
Priority:
normal
More links:
Funds restored Fonds restaurés Details

Funds restored

Funds restored

Fonds restaurés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:286
Priority:
normal
More links:
Admin activity Activité d'administration Details

Admin activity

Admin activity

Activité d'administration

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:285
Priority:
normal
More links:
Payment Paiement Details

Payment

Payment

Paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:51:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:284
Priority:
normal
More links:
Subscriptions not found. Abonnements introuvables. Details

Subscriptions not found.

Subscriptions not found.

Abonnements introuvables.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:112
Priority:
normal
More links:
Renewed order #%1$s for subscription #%2$s Commande renouvelée # %1$s pour l'abonnement #%2$s Details

Renewed order #%1$s for subscription #%2$s

Renewed order #%1$s for subscription #%2$s

Commande renouvelée # %1$s pour l'abonnement #%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1 is the order id %2$s is the subscription id
Date added (GMT):
2022-06-02 14:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription-integration.php:141
Priority:
normal
More links:
Renewed a subscription with Funds A renouvelé un abonnement avec des fonds Details

Renewed a subscription with Funds

Renewed a subscription with Funds

A renouvelé un abonnement avec des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription-integration.php:119
Priority:
normal
More links:
Restored %1$s funds because payout %2$s is %3$s %1$s fonds restaurés, car le paiement %2$s est %3$s Details

Restored %1$s funds because payout %2$s is %3$s

Restored %1$s funds because payout %2$s is %3$s

%1$s fonds restaurés, car le paiement %2$s est %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the amount of redeem , %2$s the transaction id , %3$s the status
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:193
Priority:
normal
More links:
Redeem %s funds with PayPal Payouts Échangez %s de fonds avec les paiements PayPal Details

Redeem %s funds with PayPal Payouts

Redeem %s funds with PayPal Payouts

Échangez %s de fonds avec les paiements PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the amount of redeem
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:101
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:175
Priority:
normal
More links:
Total transaction Transaction totale Details

Total transaction

Total transaction

Transaction totale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:332
Priority:
normal
More links:
Fee Frais Details

Fee

Fee

Frais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:325
Priority:
normal
More links:
1 14 15 16 17 18 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as