Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (318) Translated (185) Untranslated (120) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 22
Prio Original string Translation
Date Date Details

Date

Date

Date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-reports.php:118
  • includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:53
  • templates/shortcodes/history.php:18
Priority:
normal
More links:
Deposits Dépôts Details

Deposits

Deposits

Dépôts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-reports.php:54
  • includes/class.yith-ywf-reports.php:57
Priority:
normal
More links:
Add %1$s fund in the order #%2$s Ajoutez %1$s de fonds dans la commande #%2$s Details

Add %1$s fund in the order #%2$s

Add %1$s fund in the order #%2$s

Ajoutez %1$s de fonds dans la commande #%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the amount of funds, %2$s is the order id
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:911
Priority:
normal
More links:
Deposit again Déposez à nouveau Details

Deposit again

Deposit again

Déposez à nouveau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:819
Priority:
normal
More links:
Total with %s: Total avec %s : Details

Total with %s:

Total with %s:

Total avec %s :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s the payment method used to complete the oder
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:617
Priority:
normal
More links:
Total with funds: Total avec fonds : Details

Total with funds:

Total with funds:

Total avec fonds :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:612
Priority:
normal
More links:
(Includes %s) (Comprend %s) Details

(Includes %s)

(Includes %s)

(Comprend %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s show the tax amount
Date added (GMT):
2020-05-15 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:488
Priority:
normal
More links:
Funds used by the customer to pay for this order. Fonds utilisés par le client pour payer cette commande. Details

Funds used by the customer to pay for this order.

Funds used by the customer to pay for this order.

Fonds utilisés par le client pour payer cette commande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:417
Priority:
normal
More links:
Added %1$s funds to customer #%2$s account Ajout de fonds %1$s au compte du client #%2$s Details

Added %1$s funds to customer #%2$s account

Added %1$s funds to customer #%2$s account

Ajout de fonds %1$s au compte du client #%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the amount of funds , %2$s is the customer id
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:188
  • includes/class.yith-ywf-order.php:224
Priority:
normal
More links:
Removed %1$s funds from customer #%2$s account %1$s fonds supprimés du compte du client #%2$s Details

Removed %1$s funds from customer #%2$s account

Removed %1$s funds from customer #%2$s account

%1$s fonds supprimés du compte du client #%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the amount of funds , %2$s is the customer id translators: %1$s is the amount of funds, %2$s is the customer id
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-order.php:147
  • includes/class.yith-ywf-order.php:275
  • includes/class.yith-ywf-order.php:671
Priority:
normal
More links:
You cannot add "%s" to the cart because you are depositing funds Vous ne pouvez pas ajouter "%s" au panier parce que vous déposez des fonds Details

You cannot add "%s" to the cart because you are depositing funds

You cannot add "%s" to the cart because you are depositing funds

Vous ne pouvez pas ajouter "%s" au panier parce que vous déposez des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:207
Priority:
normal
More links:
Maximum deposit amount is Le montant maximum du dépôt est Details

Maximum deposit amount is

Maximum deposit amount is

Le montant maximum du dépôt est

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 17:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:99
Priority:
normal
More links:
Minimum deposit amount is Le montant minimum de dépôt est de Details

Minimum deposit amount is

Minimum deposit amount is

Le montant minimum de dépôt est de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:90
Priority:
normal
More links:
Enter a price Entrez un prix Details

Enter a price

Enter a price

Entrez un prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 17:00:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:81
Priority:
normal
More links:
Your funds have been used successfully. Pay the rest now! Vos fonds ont été utilisés avec succès. Payez le reste maintenant ! Details

Your funds have been used successfully. Pay the rest now!

Your funds have been used successfully. Pay the rest now!

Vos fonds ont été utilisés avec succès. Payez le reste maintenant !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class.yith-ywf-cart-process.php:663
Priority:
normal
More links:
1 16 17 18 19 20 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as