Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid request [ADMIN] Gateway logs. | Solicitud no válida | Details | |
|
Invalid request Invalid request Solicitud no válida You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| IPN response received correctly from PayPal's server for payment #%1$s (txn_id: %2$s) [ADMIN] Gateway logs. | Respuesta IPN recibida correctamente del servidor de PayPal para el pago #%1$s (txn_id: %2$s) | Details | |
|
IPN response received correctly from PayPal's server for payment #%1$s (txn_id: %2$s) IPN response received correctly from PayPal's server for payment #%1$s (txn_id: %2$s) Respuesta IPN recibida correctamente del servidor de PayPal para el pago #%1$s (txn_id: %2$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal returned a notification for payment #%1$d indicating a different currency (expected %2$s -> returned %3$s) [ADMIN] Gateway logs. | PayPal ha devuelto un aviso para el pago #%1$d indicando una moneda diferente (esperado %2$s -> devuelto %3$s) | Details | |
|
PayPal returned a notification for payment #%1$d indicating a different currency (expected %2$s -> returned %3$s) PayPal returned a notification for payment #%1$d indicating a different currency (expected %2$s -> returned %3$s) PayPal ha devuelto un aviso para el pago #%1$d indicando una moneda diferente (esperado %2$s -> devuelto %3$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal returned a notification for payment #%1$d with an unexpected amount (expected %2$.2f -> returned %3$.2f) [ADMIN] Gateway logs. | PayPal devolvió un aviso para el pago #%1$d con un importe inesperado (esperado %.2f -> devuelto %.2f) | Details | |
|
PayPal returned a notification for payment #%1$d with an unexpected amount (expected %2$.2f -> returned %3$.2f) PayPal returned a notification for payment #%1$d with an unexpected amount (expected %2$.2f -> returned %3$.2f) PayPal devolvió un aviso para el pago #%1$d con un importe inesperado (esperado %.2f -> devuelto %.2f) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| IPN-related payment #%1$s found in unexpected status (expected pending -> found %2$s) [ADMIN] Gateway logs. | El pago #%1$s relacionado con el IPN se encuentra en un estado inesperado (esperado pendiente -> encontrado %2$s) | Details | |
|
IPN-related payment #%1$s found in unexpected status (expected pending -> found %2$s) IPN-related payment #%1$s found in unexpected status (expected pending -> found %2$s) El pago #%1$s relacionado con el IPN se encuentra en un estado inesperado (esperado pendiente -> encontrado %2$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find IPN-related payment (received #%s) [ADMIN] Gateway logs. | No se ha podido encontrar el pago relacionado con el IPN (recibido #%s) | Details | |
|
Couldn't find IPN-related payment (received #%s) Couldn't find IPN-related payment (received #%s) No se ha podido encontrar el pago relacionado con el IPN (recibido #%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid payment status [ADMIN] Gateway logs. | Estado de pago no válido | Details | |
|
Invalid payment status Invalid payment status Estado de pago no válido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't verify IPN [ADMIN] Gateway logs. | No se ha podido verificar el IPN | Details | |
|
Couldn't verify IPN Couldn't verify IPN No se ha podido verificar el IPN You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal server response received correctly [ADMIN] Gateway logs. | Respuesta del servidor de PayPal recibida correctamente | Details | |
|
PayPal server response received correctly PayPal server response received correctly Respuesta del servidor de PayPal recibida correctamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request sent correctly [ADMIN] Gateway logs. | Solicitud enviada correctamente | Details | |
|
Request sent correctly Request sent correctly Solicitud enviada correctamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No record could be processed for this PayPal payment [ADMIN] Gateway logs. | No se ha podido procesar ningún registro para este pago de PayPal | Details | |
|
No record could be processed for this PayPal payment No record could be processed for this PayPal payment No se ha podido procesar ningún registro para este pago de PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trying to pay %s with PayPal [ADMIN] Gateway logs. | Intentando pagar %s con PayPal | Details | |
|
Trying to pay %s with PayPal Trying to pay %s with PayPal Intentando pagar %s con PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing required parameters in PayPal's configuration [ADMIN] Gateway logs. | Faltan parámetros obligatorios para la configuración de PayPal | Details | |
|
Missing required parameters in PayPal's configuration Missing required parameters in PayPal's configuration Faltan parámetros obligatorios para la configuración de PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Copy this URL and set it into the PayPal admin panel to receive IPN from their server. [ADMIN] PayPal gateway settings. | Copia esta URL e introdúcela en el panel de administrador de PayPal para recibir la IPN de su servidor. | Details | |
|
Copy this URL and set it into the PayPal admin panel to receive IPN from their server. Copy this URL and set it into the PayPal admin panel to receive IPN from their server. Copia esta URL e introdúcela en el panel de administrador de PayPal para recibir la IPN de su servidor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal notification URL [ADMIN] PayPal gateway settings. | URL de aviso de PayPal | Details | |
|
PayPal notification URL PayPal notification URL URL de aviso de PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as