Translations < Spanish < YITH WooCommerce Anti-Fraud

Prio	Original string	Translation	—
	Re-send email	Reenviar correo electrónico.	Details
Re-send email Re-send email Reenviar correo electrónico. Reenviar correo electrónico. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 08:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button	Si no has recibido la verificación por correo electrónico, puedes pedir una nueva haciendo click en el siguiente botón	Details
If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button Si no has recibido la verificación por correo electrónico, puedes pedir una nueva haciendo click en el siguiente botón Si no has recibido la verificación por correo electrónico, puedes pedir una nueva haciendo click en el siguiente botón You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 08:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address.	Para completar el pedido, tienes que completar tu proceso de verificación haciendo clic en el enlace que te hemos enviado a tu dirección de correo electrónico de PayPal.	Details
In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address. In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address. Para completar el pedido, tienes que completar tu proceso de verificación haciendo clic en el enlace que te hemos enviado a tu dirección de correo electrónico de PayPal. Para completar el pedido, tienes que completar tu proceso de verificación haciendo clic en el enlace que te hemos enviado a tu dirección de correo electrónico de PayPal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 08:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Status	Estado del pedido.	Details
Order Status Order Status Estado del pedido. Estado del pedido. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:93 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:111 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal email address has been successfully checked!	¡La dirección de correo electrónico de PayPal ha sido comprobada correctamente!	Details
PayPal email address has been successfully checked! PayPal email address has been successfully checked! ¡La dirección de correo electrónico de PayPal ha sido comprobada correctamente! ¡La dirección de correo electrónico de PayPal ha sido comprobada correctamente! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 08:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start fraud risk check	Empezar comprobación de riesgo de fraude	Details
Start fraud risk check Start fraud risk check Empezar comprobación de riesgo de fraude Empezar comprobación de riesgo de fraude You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat fraud risk check	Repetir comprobación de riesgo de fraude	Details
Repeat fraud risk check Repeat fraud risk check Repetir comprobación de riesgo de fraude Repetir comprobación de riesgo de fraude You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraud Risk Level	Nivel de riesgo de fraude	Details
Fraud Risk Level Fraud Risk Level Nivel de riesgo de fraude Nivel de riesgo de fraude You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:393 includes/class-ywaf-metabox.php:43 includes/class-ywaf-metabox.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud.	Debes activar al menos una regla para monitorizar tus pedidos contra el fraude.	Details
You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud. You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud. Debes activar al menos una regla para monitorizar tus pedidos contra el fraude. Debes activar al menos una regla para monitorizar tus pedidos contra el fraude. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Settings	Ajustes generales	Details
General Settings General Settings Ajustes generales Ajustes generales You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 08:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal verification failed.	La verificación de PayPal ha fallado.	Details
PayPal verification failed. PayPal verification failed. La verificación de PayPal ha fallado. La verificación de PayPal ha fallado. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for PayPal transaction data.	Esperando por la transacción de datos de PayPal.	Details
Waiting for PayPal transaction data. Waiting for PayPal transaction data. Esperando por la transacción de datos de PayPal. Esperando por la transacción de datos de PayPal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:447 includes/rules/class-ywaf-rule-paypal.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for PayPal verification.	Esperando por la verificación de PayPal.	Details
Waiting for PayPal verification. Waiting for PayPal verification. Esperando por la verificación de PayPal. Esperando por la verificación de PayPal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:443 includes/rules/class-ywaf-rule-paypal.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Low Risk	Riesgo bajo	Details
Low Risk Low Risk Riesgo bajo Riesgo bajo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class-ywaf-emails.php:277 includes/functions-ywaf.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Medium Risk	Riesgo medio	Details
Medium Risk Medium Risk Riesgo medio Riesgo medio You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-23 16:02:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class-ywaf-emails.php:278 includes/functions-ywaf.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Re-send email

Reenviar correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 08:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button

Si no has recibido la verificación por correo electrónico, puedes pedir una nueva haciendo click en el siguiente botón

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 08:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address.

Para completar el pedido, tienes que completar tu proceso de verificación haciendo clic en el enlace que te hemos enviado a tu dirección de correo electrónico de PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 08:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Status

Estado del pedido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-23 16:02:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:93 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:111 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:121