Translations < French (France) < YITH WooCommerce Anti-Fraud

Prio	Original string	Translation	—
	Re-send email	Ré-envoyer le courriel	Details
Re-send email Re-send email Ré-envoyer le courriel Ré-envoyer le courriel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button	Si vous n'avez pas reçu le courriel de vérification, vous pouvez en demander un nouveau en cliquant sur le bouton suivant	Details
If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button Si vous n'avez pas reçu le courriel de vérification, vous pouvez en demander un nouveau en cliquant sur le bouton suivant Si vous n'avez pas reçu le courriel de vérification, vous pouvez en demander un nouveau en cliquant sur le bouton suivant You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address.	Afin de finaliser la commande, vous devez terminer votre processus de vérification en cliquant sur le lien que nous avons envoyé à votre adresse courriel PayPal.	Details
In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address. In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address. Afin de finaliser la commande, vous devez terminer votre processus de vérification en cliquant sur le lien que nous avons envoyé à votre adresse courriel PayPal. Afin de finaliser la commande, vous devez terminer votre processus de vérification en cliquant sur le lien que nous avons envoyé à votre adresse courriel PayPal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Status	Statut de la commande	Details
Order Status Order Status Statut de la commande Statut de la commande You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:93 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:111 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal email address has been successfully checked!	L'adresse courriel PayPal a été vérifiée avec succès !	Details
PayPal email address has been successfully checked! PayPal email address has been successfully checked! L'adresse courriel PayPal a été vérifiée avec succès ! L'adresse courriel PayPal a été vérifiée avec succès ! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start fraud risk check	Démarrer la vérification des risques de fraude	Details
Start fraud risk check Start fraud risk check Démarrer la vérification des risques de fraude Démarrer la vérification des risques de fraude You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat fraud risk check	Répéter la vérification des risques de fraude	Details
Repeat fraud risk check Repeat fraud risk check Répéter la vérification des risques de fraude Répéter la vérification des risques de fraude You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraud Risk Level	Niveau de risque de fraude	Details
Fraud Risk Level Fraud Risk Level Niveau de risque de fraude Niveau de risque de fraude You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:393 includes/class-ywaf-metabox.php:43 includes/class-ywaf-metabox.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud.	Vous devez activer au moins une règle pour surveiller vos commandes contre la fraude.	Details
You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud. You must activate at least one rule to monitor your orders against fraud. Vous devez activer au moins une règle pour surveiller vos commandes contre la fraude. Vous devez activer au moins une règle pour surveiller vos commandes contre la fraude. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Settings	Paramètres généraux	Details
General Settings General Settings Paramètres généraux Paramètres généraux You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal verification failed.	La vérification PayPal a échoué.	Details
PayPal verification failed. PayPal verification failed. La vérification PayPal a échoué. La vérification PayPal a échoué. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for PayPal transaction data.	En attente des données de transaction PayPal.	Details
Waiting for PayPal transaction data. Waiting for PayPal transaction data. En attente des données de transaction PayPal. En attente des données de transaction PayPal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:447 includes/rules/class-ywaf-rule-paypal.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for PayPal verification.	En attente de vérification PayPal.	Details
Waiting for PayPal verification. Waiting for PayPal verification. En attente de vérification PayPal. En attente de vérification PayPal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-ywaf-admin.php:443 includes/rules/class-ywaf-rule-paypal.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Low Risk	Faible risque	Details
Low Risk Low Risk Faible risque Faible risque You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywaf-emails.php:277 includes/functions-ywaf.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Medium Risk	Risque moyen	Details
Medium Risk Medium Risk Risque moyen Risque moyen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-08 20:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywaf-emails.php:278 includes/functions-ywaf.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Re-send email

Ré-envoyer le courriel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-08 20:48:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have not received the verification email, you can ask for a new by clicking the following button

Si vous n'avez pas reçu le courriel de vérification, vous pouvez en demander un nouveau en cliquant sur le bouton suivant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-08 20:48:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to complete the order, you have to complete your verification process by clicking on the link we sent to your PayPal email address.

Afin de finaliser la commande, vous devez terminer votre processus de vérification en cliquant sur le lien que nous avons envoyé à votre adresse courriel PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-08 20:48:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Status

Statut de la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-08 20:48:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:93 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:111 includes/frontend/class-ywaf-frontend.php:121