Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Spanish ( Argentina )

Filter ↓ Sort ↓ All (769) Translated (0) Untranslated (769) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 52
Prio Original string Translation
[{site_title}] - Auction Rescheduled [{site_title}] - Subasta reprogramada Details

[{site_title}] - Auction Rescheduled

[{site_title}] - Auction Rescheduled

[{site_title}] - Subasta reprogramada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-13 23:55:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:44
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item [{site_title}] - Pago fallido - No pierdas tu artículo Details

[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item

[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item

[{site_title}] - Pago fallido - No pierdas tu artículo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-13 23:56:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:40
Priority:
normal
More links:
Payment failed - Don't lose your item Pago fallido - No pierdas tu artículo Details

Payment failed - Don't lose your item

Payment failed - Don't lose your item

Pago fallido - No pierdas tu artículo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-13 23:57:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe payment failed Subastas - el pago de Stripe ha fallado Details

Auctions - Stripe payment failed

Auctions - Stripe payment failed

Subastas - el pago de Stripe ha fallado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-14 12:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:35
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - We're sorry, you lost the item [{site_title}] - Lo sentimos, has perdido el artículo Details

[{site_title}] - We're sorry, you lost the item

[{site_title}] - We're sorry, you lost the item

[{site_title}] - Lo sentimos, has perdido el artículo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-13 23:59:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:40
Priority:
normal
More links:
We're sorry, you lost the item Lo sentimos, has perdido el artículo Details

We're sorry, you lost the item

We're sorry, you lost the item

Lo sentimos, has perdido el artículo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-13 23:59:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe item lost Subastas - artículo de Stripe perdido Details

Auctions - Stripe item lost

Auctions - Stripe item lost

Subastas - artículo de Stripe perdido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-14 12:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:35
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - We couldn't process your payment [{site_title}] - No hemos podido procesar tu pago Details

[{site_title}] - We couldn't process your payment

[{site_title}] - We couldn't process your payment

[{site_title}] - No hemos podido procesar tu pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-14 00:05:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:40
Priority:
normal
More links:
We couldn't process your payment No hemos podido procesar tu pago Details

We couldn't process your payment

We couldn't process your payment

No hemos podido procesar tu pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-14 00:05:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe couldn't process your payment Subastas - Stripe no ha podido procesar tu pago Details

Auctions - Stripe couldn't process your payment

Auctions - Stripe couldn't process your payment

Subastas - Stripe no ha podido procesar tu pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-14 12:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:35
Priority:
normal
More links:
Scheduled Auctions Subastas programadas Details

Scheduled Auctions

Scheduled Auctions

Subastas programadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-13 13:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:44
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:99
Priority:
normal
More links:
Enjoy your winnings! ¡Disfruta tus ganancias! Details

Enjoy your winnings!

Enjoy your winnings!

¡Disfruta tus ganancias!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-14 00:06:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:777
Priority:
normal
More links:
Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price. tu tarjeta de crédito %1$s acabada en %2$s será cargada automáticamente por el precio del artículo. Details

Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price.

Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price.

tu tarjeta de crédito %1$s acabada en %2$s será cargada automáticamente por el precio del artículo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s Card label %2$s Last four digits
Date added (GMT):
2021-12-14 00:07:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:776
Priority:
normal
More links:
Stripe payment approved (ID: %s) Pago de Stripe aprobado (ID: %s) Details

Stripe payment approved (ID: %s)

Stripe payment approved (ID: %s)

Pago de Stripe aprobado (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Stripe charge id.
Date added (GMT):
2021-12-14 00:08:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:387
Priority:
normal
More links:
Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Pago fallido: Lo sentimos, ha ocurrido un error procesando el pago; por favor, inténtalo de nuevo Details

Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again

Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again

Pago fallido: Lo sentimos, ha ocurrido un error procesando el pago; por favor, inténtalo de nuevo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-12-14 00:09:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:362
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as