Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Otro pujador ha sobrepasado tu puja (ha realizado una oferta más baja) por el artículo %1$s y el precio ahora es %2$s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Otro pujador ha sobrepasado tu puja (ha realizado una oferta más baja) por el artículo %1$s y el precio ahora es %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Error: hay una puja más alta para esta subasta. Prueba con una nueva oferta | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: hay una puja más alta para esta subasta. Prueba con una nueva oferta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Error: hay una puja más baja para esta subasta. Prueba con una nueva oferta | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: hay una puja más baja para esta subasta. Prueba con una nueva oferta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Tu puja máxima no excede el precio mínimo de reserva | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Tu puja máxima no excede el precio mínimo de reserva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Correo electrónico enviado al usuario cuando la subasta ha finalizado y la puja más alta no supera el precio mínimo de reserva. | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Correo electrónico enviado al usuario cuando la subasta ha finalizado y la puja más alta no supera el precio mínimo de reserva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Subastas - precio de reserva no superado (al mejor pujador) | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Subastas - precio de reserva no superado (al mejor pujador) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Finalmente, con una puja actual desde %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Finalmente, con una puja actual desde %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Debes iniciar sesión antes de pujar por un producto | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Debes iniciar sesión antes de pujar por un producto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Con una puja actual con un precio de inicio de %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Con una puja actual con un precio de inicio de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | ¡Sigue una subasta para verla aquí! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! ¡Sigue una subasta para verla aquí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | ¡Haz tu primera puja para ver tus subastas aquí! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! ¡Haz tu primera puja para ver tus subastas aquí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Introduce un código de zona horaria opcional para mostrar la fecha de finalización de la subasta. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Introduce un código de zona horaria opcional para mostrar la fecha de finalización de la subasta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Zona horaria | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Introduce %s o más para poder pujar | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Introduce %s o más para poder pujar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Por favor, inserta un valor para tu puja. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Por favor, inserta un valor para tu puja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as