Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (449) Untranslated (258) Waiting (11) Fuzzy (52) Warnings (0)
1 35 36 37 38 39 52
Prio Original string Translation
Product added! Produit ajouté! Details

Product added!

Product added!

Produit ajouté!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:680
Priority:
normal
More links:
The auction is in your watchlist! La vente aux enchères est dans votre liste de surveillance! Details

The auction is in your watchlist!

The auction is in your watchlist!

La vente aux enchères est dans votre liste de surveillance!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:679
Priority:
normal
More links:
Add to watchlist Ajouter à la liste de surveillance Details

Add to watchlist

Add to watchlist

Ajouter à la liste de surveillance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:678
Priority:
normal
More links:
view your watchlist voir votre liste de surveillance Details

view your watchlist

view your watchlist

voir votre liste de surveillance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:677
Priority:
normal
More links:
Auctions Enchères Details

Auctions

Auctions

Enchères

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:155
Priority:
normal
More links:
My watchlist Ma liste de surveillance Details

My watchlist

My watchlist

Ma liste de surveillance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:111
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:136
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:11
Priority:
normal
More links:
My auctions list Ma liste d'enchères Details

My auctions list

My auctions list

Ma liste d'enchères

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:107
Priority:
normal
More links:
Product "%s" was successfully removed from your watchlist. Le produit "%s" a bien été supprimé de votre liste de surveillance. Details

Product "%s" was successfully removed from your watchlist.

Product "%s" was successfully removed from your watchlist.

Le produit "%s" a bien été supprimé de votre liste de surveillance.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of the product removed from the watchlist.
Date added (GMT):
2021-08-11 20:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1426
Priority:
normal
More links:
Product "%s" was successfully added to your watchlist. Le produit "%s" a bien été ajouté à votre liste de surveillance. Details

Product "%s" was successfully added to your watchlist.

Product "%s" was successfully added to your watchlist.

Le produit "%s" a bien été ajouté à votre liste de surveillance.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of the product added to the watchlist.
Date added (GMT):
2021-08-11 20:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1390
Priority:
normal
More links:
Condition: %1$s Condition: %1$s Details

Condition: %1$s

Condition: %1$s

Condition: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the auction condition.
Date added (GMT):
2020-12-28 22:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1331
Priority:
normal
More links:
Stay updated Restez informé Details

Stay updated

Stay updated

Restez informé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1045
Priority:
normal
More links:
Enter your email Entrer votre Email Details

Enter your email

Enter your email

Entrer votre Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1043
Priority:
normal
More links:
Follow this auction Suivez cette vente aux enchères Details

Follow this auction

Follow this auction

Suivez cette vente aux enchères

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1025
Priority:
normal
More links:
This auction has ended to 'Buy Now' Cette enchère se termine par 'Acheter maintenant' Details

This auction has ended to 'Buy Now'

This auction has ended to 'Buy Now'

Cette enchère se termine par 'Acheter maintenant'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-11 20:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:110
Priority:
normal
More links:
You need to add at least one credit card on <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> section in order to pay for this product. Vous devez ajouter au moins une carte de crédit dans la section <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> afin de payer pour ce produit. Details

You need to add at least one credit card on <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> section in order to pay for this product.

You need to add at least one credit card on <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> section in order to pay for this product.

Vous devez ajouter au moins une carte de crédit dans la section <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> afin de payer pour ce produit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-11 19:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:88
Priority:
normal
More links:
1 35 36 37 38 39 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as