Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (600) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 36 37 38 39 40
Prio Original string Translation
Changelog Journal des modifications Details

Changelog

Changelog

Journal des modifications

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-11 20:51:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:234
Priority:
normal
More links:
Support platform Plateforme de support Details

Support platform

Support platform

Plateforme de support

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:230
Priority:
normal
More links:
Help Center Centre d'aide Details

Help Center

Help Center

Centre d'aide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:226
Priority:
normal
More links:
Plugin documentation Documentation du plugin Details

Plugin documentation

Plugin documentation

Documentation du plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:222
Priority:
normal
More links:
Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do. Vos clients peuvent acheter des produits au meilleur prix en profitant pleinement du système d'enchères en ligne, comme le peuvent les portails les plus populaires, comme eBay. Details

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Vos clients peuvent acheter des produits au meilleur prix en profitant pleinement du système d'enchères en ligne, comme le peuvent les portails les plus populaires, comme eBay.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:155
Priority:
normal
More links:
Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned Vous pouvez éventuellement afficher un message expliquant pourquoi son interdiction a été interdite. Details

Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned

Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned

Vous pouvez éventuellement afficher un message expliquant pourquoi son interdiction a été interdite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1023
Priority:
normal
More links:
Ban Message Message d'interdiction Details

Ban Message

Ban Message

Message d'interdiction

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1020
Priority:
normal
More links:
Check this option if you want to ban user from bidding Cochez cette option si vous souhaitez interdire à un utilisateur d'enchérir Details

Check this option if you want to ban user from bidding

Check this option if you want to ban user from bidding

Cochez cette option si vous souhaitez interdire à un utilisateur d'enchérir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1016
Priority:
normal
More links:
Banned Banni Details

Banned

Banned

Banni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1013
Priority:
normal
More links:
Auction details Détails de l'enchère Details

Auction details

Auction details

Détails de l'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1010
Priority:
normal
More links:
Auction status Statut de l'enchère Details

Auction status

Auction status

Statut de l'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:848
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:379
Priority:
normal
More links:
Auction bid list Liste d'enchères Details

Auction bid list

Auction bid list

Liste d'enchères

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 20:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:847
Priority:
normal
More links:
Finished Finie Details

Finished

Finished

Finie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 20:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:193
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:388
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:755
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1474
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:435
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1027
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:234
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:90
Priority:
normal
More links:
Started Commencée Details

Started

Started

Commencée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 20:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:190
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:387
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:754
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1471
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:432
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:764
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:108
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:119
Priority:
normal
More links:
Not Started Pas commencée Details

Not Started

Not Started

Pas commencée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 20:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:187
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:386
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:753
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:1468
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:429
Priority:
normal
More links:
1 36 37 38 39 40
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as