Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (449) • Untranslated (257) • Waiting (11) • Fuzzy (52) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Prio Original string Translation —
Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price. Peut être envoyé par e-mail lorsque l'enchère est terminée, et l'enchère la plus élevée ne dépasse pas le prix de réserve minimum Details

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Peut être envoyé par e-mail lorsque l'enchère est terminée, et l'enchère la plus élevée ne dépasse pas le prix de réserve minimum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-14 20:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:40
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded Enchères - prix de réserve non dépassé Details

Auctions - Reserve price not exceeded

Auctions - Reserve price not exceeded

Enchères - prix de réserve non dépassé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-14 20:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Auction is about to end Enchères - L'enchère est sur le point de se terminer Details

Auctions - Auction is about to end

Auctions - Auction is about to end

Enchères - L'enchère est sur le point de se terminer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-14 19:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid Enchères - Supprimer l'enchère Details

Auctions - Deleted bid

Auctions - Deleted bid

Enchères - Supprimer l'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-14 19:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Saisissez les destinataires (séparés par des virgules) de cet e-mail. La valeur par défaut est %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Saisissez les destinataires (séparés par des virgules) de cet e-mail. La valeur par défaut est %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: recipients translators: %s: recipient translators: %s: recipients translators: %s: recipients translators: %s: recipients
Date added (GMT):
2020-05-14 19:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:146
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinataire(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinataire(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:39:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:130
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:143
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Enchères - Supprimer l'administrateur des enchères Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Enchères - Supprimer l'administrateur des enchères

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-14 19:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Enchères - Enchère la plus élevée Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Enchères - Enchère la plus élevée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-14 19:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Enchères - Gagnant Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Enchères - Gagnant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-14 19:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:35
Priority:
normal
More links:
Choose the email format to send. Choisissez le format d'e-mail à envoyer. Details

Choose the email format to send.

Choose the email format to send.

Choisissez le format d'e-mail à envoyer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:172
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:168
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:158
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:155
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:153
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:181
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:213
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:160
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:176
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:154
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:172
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:169
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:170
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:170
Priority:
normal
More links:
Email type Type d'e-mail Details

Email type

Email type

Type d'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:170
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:166
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:156
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:153
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:151
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:154
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:211
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:158
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:174
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:166
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:177
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:170
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:167
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:168
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:168
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Heading translators: %s: heading
Date added (GMT):
2021-08-11 19:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:164
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:160
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:150
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:147
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:145
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:147
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:173
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:205
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:160
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:149
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:171
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:164
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:161
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:162
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:162
Priority:
normal
More links:
Email Heading En-tête de l'e-mail Details

Email Heading

Email Heading

En-tête de l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:161
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:157
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:147
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:144
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:142
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:145
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:202
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:149
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:165
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:161
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:158
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:159
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:159
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser le sujet par défaut: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser le sujet par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Subject translators: %s: subject
Date added (GMT):
2021-08-11 19:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:155
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:151
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:141
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:138
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:136
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:196
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:140
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:162
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:155
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:152
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:153
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:153
Priority:
normal
More links:
Subject Sujet Details

Subject

Subject

Sujet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:41:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:152
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:148
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:138
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:135
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:133
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:136
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:193
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:140
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:134
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:152
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:149
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:150
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:150
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as