Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Un autre acheteur a surenchéri (placé une enchère inférieure) pour l'article %s et le prix est maintenant %s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Un autre acheteur a surenchéri (placé une enchère inférieure) pour l'article %s et le prix est maintenant %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Erreur: il y a une offre actuelle plus élevée pour cette enchère. Essayez avec une nouvelle offre | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Erreur: il y a une offre actuelle plus élevée pour cette enchère. Essayez avec une nouvelle offre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Erreur: il y a une offre actuelle inférieure pour cette enchère. Essayez avec une nouvelle offre | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Erreur: il y a une offre actuelle inférieure pour cette enchère. Essayez avec une nouvelle offre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Votre enchère maximale ne dépasse pas le prix de réserve minimum | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Votre enchère maximale ne dépasse pas le prix de réserve minimum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Peut être envoyé par e-mail à l'utilisateur lorsque l'enchère est terminée et que la meilleure offre ne dépasse pas le prix de réserve minimum | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Peut être envoyé par e-mail à l'utilisateur lorsque l'enchère est terminée et que la meilleure offre ne dépasse pas le prix de réserve minimum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Enchères - prix de réserve non dépassé pour le meilleur soumissionnaire | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Enchères - prix de réserve non dépassé pour le meilleur soumissionnaire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Enfin, avec une enchère actuelle de %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Enfin, avec une enchère actuelle de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Vous devez être connecté avant d'enchérir sur un produit | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Vous devez être connecté avant d'enchérir sur un produit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Avec une offre actuelle du prix de départ à %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Avec une offre actuelle du prix de départ à %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Regardez une vente aux enchères pour le voir ici! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Regardez une vente aux enchères pour le voir ici! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Faites votre première offre pour voir vos enchères ici! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Faites votre première offre pour voir vos enchères ici! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Entrez un code de fuseau horaire facultatif à afficher avec la date de fin de l'enchère. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Entrez un code de fuseau horaire facultatif à afficher avec la date de fin de l'enchère. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Fuseau horaire | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Entrez %s ou plus pour pouvoir enchérir | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Entrez %s ou plus pour pouvoir enchérir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Veuillez insérer une valeur pour votre enchère. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Veuillez insérer une valeur pour votre enchère. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as