Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (768) Translated (447) Untranslated (241) Waiting (43) Fuzzy (52) Warnings (0)
1 37 38 39 40 41 53
Prio Original string Translation
Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end. Activez pour prolonger la durée de l'enchère si quelqu'un place une enchère alors que l'enchère est sur le point de se terminer. Details

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Activez pour prolonger la durée de l'enchère si quelqu'un place une enchère alors que l'enchère est sur le point de se terminer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:264
Priority:
normal
More links:
Set overtime Définir les heures supplémentaires Details

Set overtime

Set overtime

Définir les heures supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:337
Priority:
normal
More links:
Override overtime options Remplacer les options d'heures supplémentaires Details

Override overtime options

Override overtime options

Remplacer les options d'heures supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:321
Priority:
normal
More links:
Auctions will be rescheduled for another Les enchères seront reportées pour une autre Details

Auctions will be rescheduled for another

Auctions will be rescheduled for another

Les enchères seront reportées pour une autre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:52
  • views/auction-tab/extras.php:302
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reschedule ended auctions without bid. Activer pour replanifier automatiquement les enchères terminées sans enchère. Details

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Activer pour replanifier automatiquement les enchères terminées sans enchère.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:262
Priority:
normal
More links:
Override rescheduling options Remplacer les options de replanification Details

Override rescheduling options

Override rescheduling options

Remplacer les options de replanification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 22:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:245
Priority:
normal
More links:
Fee amount Montant des frais Details

Fee amount

Fee amount

Montant des frais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:142
  • views/auction-tab/extras.php:151
Priority:
normal
More links:
Enable to ask users to pay a fee before placing a bid. Permet de demander aux utilisateurs de payer des frais avant de placer une offre. Details

Enable to ask users to pay a fee before placing a bid.

Enable to ask users to pay a fee before placing a bid.

Permet de demander aux utilisateurs de payer des frais avant de placer une offre.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:236
  • views/auction-tab/extras.php:127
Priority:
normal
More links:
Override fee options Remplacer les options de frais Details

Override fee options

Override fee options

Remplacer les options de frais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:110
Priority:
normal
More links:
Set the bidding increment for automatic bidding. You can create more rules to set different bid increments based on the auction's current bid and then set a last rule to cover all the offers made after the last current bid step Définissez l'incrément d'enchères pour les enchères automatiques. Vous pouvez créer plus de règles pour définir différents incréments d'enchères en fonction de l'enchère actuelle de l'enchère, puis définir une dernière règle pour couvrir toutes les offres faites après la dernière étape d'enchère en cours. Details

Set the bidding increment for automatic bidding. You can create more rules to set different bid increments based on the auction's current bid and then set a last rule to cover all the offers made after the last current bid step

Set the bidding increment for automatic bidding. You can create more rules to set different bid increments based on the auction's current bid and then set a last rule to cover all the offers made after the last current bid step

Définissez l'incrément d'enchères pour les enchères automatiques. Vous pouvez créer plus de règles pour définir différents incréments d'enchères en fonction de l'enchère actuelle de l'enchère, puis définir une dernière règle pour couvrir toutes les offres faites après la dernière étape d'enchère en cours.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:92
Priority:
normal
More links:
Automatic bid increment Automatic bid increment Details

Automatic bid increment

Automatic bid increment

Automatic bid increment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:91
Priority:
normal
More links:
Advanced Avancée Details

Advanced

Advanced

Avancée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:171
  • views/auction-tab/extras.php:81
Priority:
normal
More links:
Simple Facile Details

Simple

Simple

Facile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:170
  • views/auction-tab/extras.php:80
Priority:
normal
More links:
With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value. Avec le type avancé, vous pouvez définir différents incréments d'enchères automatiques en fonction de la valeur d'enchère actuelle. Details

With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value.

With the advanced type you can set different automatic bid increments based on the current bid value.

Avec le type avancé, vous pouvez définir différents incréments d'enchères automatiques en fonction de la valeur d'enchère actuelle.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:179
Priority:
normal
More links:
Auction bid type Type d'enchère Details

Auction bid type

Auction bid type

Type d'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:65
Priority:
normal
More links:
1 37 38 39 40 41 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as