Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (447) • Untranslated (241) • Waiting (43) • Fuzzy (52) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 53
Prio Original string Translation —
Automatic Automatique Details

Automatic

Automatic

Automatique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:153
  • views/auction-tab/extras.php:55
Priority:
normal
More links:
Manual Manuel Details

Manual

Manual

Manuel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:152
  • views/auction-tab/extras.php:54
Priority:
normal
More links:
With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item. Avec les enchères automatiques, l'utilisateur entre le maximum qu'il est prêt à payer pour l'article. Details

With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item.

With the automatic bidding, the user enters the maximum amount it's willing to pay for the item.

Avec les enchères automatiques, l'utilisateur entre le maximum qu'il est prêt à payer pour l'article.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:160
  • views/auction-tab/extras.php:43
Priority:
normal
More links:
Set bid type Définir le type d'enchère Details

Set bid type

Set bid type

Définir le type d'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:148
  • views/auction-tab/extras.php:39
Priority:
normal
More links:
Override bid type options Remplacer les options de type d'enchère Details

Override bid type options

Override bid type options

Remplacer les options de type d'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:23
Priority:
normal
More links:
Set the 'Buy Now' price for this auction. Définissez le prix «Acheter maintenant» pour cette enchère. Details

Set the 'Buy Now' price for this auction.

Set the 'Buy Now' price for this auction.

Définissez le prix «Acheter maintenant» pour cette enchère.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:137
Priority:
normal
More links:
Enable to show a 'Buy Now' button to allow users to buy this product without to bid Activer pour afficher un bouton "Acheter maintenant" pour permettre aux utilisateurs d'acheter ce produit sans enchérir Details

Enable to show a 'Buy Now' button to allow users to buy this product without to bid

Enable to show a 'Buy Now' button to allow users to buy this product without to bid

Activer pour afficher un bouton "Acheter maintenant" pour permettre aux utilisateurs d'acheter ce produit sans enchérir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:121
Priority:
normal
More links:
Show 'Buy Now' button Afficher le bouton "Acheter maintenant" Details

Show 'Buy Now' button

Show 'Buy Now' button

Afficher le bouton "Acheter maintenant"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:120
Priority:
normal
More links:
Set the reserve price for this auction. Définissez le prix de réserve pour cette enchère. Details

Set the reserve price for this auction.

Set the reserve price for this auction.

Définissez le prix de réserve pour cette enchère.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:106
Priority:
normal
More links:
Set a starting price for this auction Fixez un prix de départ pour cette enchère Details

Set a starting price for this auction

Set a starting price for this auction

Fixez un prix de départ pour cette enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:56
Priority:
normal
More links:
Set a starting price for this auction Définissez un prix de départ pour cette enchère Details

Set a starting price for this auction

Set a starting price for this auction

Définissez un prix de départ pour cette enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 16:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • views/auction-tab/prices.php:56
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to make this a sealed auction. All bids will be hidden. Activez si vous souhaitez en faire une enchère scellée. Toutes les offres seront masquées. Details

Enable if you want to make this a sealed auction. All bids will be hidden.

Enable if you want to make this a sealed auction. All bids will be hidden.

Activez si vous souhaitez en faire une enchère scellée. Toutes les offres seront masquées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:107
Priority:
normal
More links:
Reverse Inverser Details

Reverse

Reverse

Inverser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:96
Priority:
normal
More links:
Reverse Inversée Details

Reverse

Reverse

Inversée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 17:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • views/auction-tab/general.php:96
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal

Normal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:95
Priority:
normal
More links:
1 … 38 39 40 41 42 … 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as