Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (768) Translated (447) Untranslated (241) Waiting (43) Fuzzy (52) Warnings (0)
1 39 40 41 42 43 53
Prio Original string Translation
Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins. Choisissez le type d'enchère. Dans une enchère normale, l'offre la plus élevée l'emporte, dans une enchère inversée, l'offre la plus basse l'emporte. Details

Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins.

Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins.

Choisissez le type d'enchère. Dans une enchère normale, l'offre la plus élevée l'emporte, dans une enchère inversée, l'offre la plus basse l'emporte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins. Choisissez le type d’enchère. Dans une enchère normale, l’offre la plus élevée l’emporte, dans une enchère inversée, l’offre la plus basse l’emporte. Details

Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins.

Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins.

Choisissez le type d’enchère. Dans une enchère normale, l’offre la plus élevée l’emporte, dans une enchère inversée, l’offre la plus basse l’emporte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 17:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • views/auction-tab/general.php:67
Priority:
normal
More links:
Auction type Type d'enchère Details

Auction type

Auction type

Type d'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:57
Priority:
normal
More links:
Optional: Enter the item condition (new, used, damaged...) Facultatif: saisissez l'état de l'article (neuf, utilisé, endommagé ...) Details

Optional: Enter the item condition (new, used, damaged...)

Optional: Enter the item condition (new, used, damaged...)

Facultatif: saisissez l'état de l'article (neuf, utilisé, endommagé ...)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:35
Priority:
normal
More links:
Item condition Etat de l'objet Details

Item condition

Item condition

Etat de l'objet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:25
Priority:
normal
More links:
Set the minimum increment amount for manual bids Définir le montant d'augmentation minimum pour les enchères manuelles Details

Set the minimum increment amount for manual bids

Set the minimum increment amount for manual bids

Définir le montant d'augmentation minimum pour les enchères manuelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:454
  • views/auction-tab/prices.php:31
Priority:
normal
More links:
Set the minimum increment amount for manual bids Définissez le montant d’augmentation minimum pour les enchères manuelles Details

Set the minimum increment amount for manual bids

Set the minimum increment amount for manual bids

Définissez le montant d’augmentation minimum pour les enchères manuelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 17:14:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:454
  • views/auction-tab/prices.php:31
Priority:
normal
More links:
Set the minimum decrement amount for manual bids Définir le montant minimum de décrémentation pour les enchères manuelles Details

Set the minimum decrement amount for manual bids

Set the minimum decrement amount for manual bids

Définir le montant minimum de décrémentation pour les enchères manuelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:456
  • views/auction-tab/prices.php:31
Priority:
normal
More links:
Set the minimum decrement amount for manual bids Définissez le montant minimum de décrémentation pour les enchères manuelles Details

Set the minimum decrement amount for manual bids

Set the minimum decrement amount for manual bids

Définissez le montant minimum de décrémentation pour les enchères manuelles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 17:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:456
  • views/auction-tab/prices.php:31
Priority:
normal
More links:
Minimum decrement amount Montant minimum de décrément Details

Minimum decrement amount

Minimum decrement amount

Montant minimum de décrément

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:455
  • views/auction-tab/prices.php:21
Priority:
normal
More links:
This product has been automatically created by the plugin YITH WooCommerce Auction. You must not edit it, or the plugin might not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Ask fee payment before placing a bid" Ce produit a été créé automatiquement par le plugin YITH WooCommerce Auction. Vous ne devez pas le modifier, sinon le plugin pourrait ne pas fonctionner correctement. La fonctionnalité principale de ce produit doit être utilisée pour la fonction "Demander le paiement des frais avant de placer une offre" Details

This product has been automatically created by the plugin YITH WooCommerce Auction. You must not edit it, or the plugin might not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Ask fee payment before placing a bid"

This product has been automatically created by the plugin YITH WooCommerce Auction. You must not edit it, or the plugin might not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Ask fee payment before placing a bid"

Ce produit a été créé automatiquement par le plugin YITH WooCommerce Auction. Vous ne devez pas le modifier, sinon le plugin pourrait ne pas fonctionner correctement. La fonctionnalité principale de ce produit doit être utilisée pour la fonction "Demander le paiement des frais avant de placer une offre"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcact-fee-product.php:91
Priority:
normal
More links:
Auction fee Frais d'enchère Details

Auction fee

Auction fee

Frais d'enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcact-fee-product.php:89
Priority:
normal
More links:
Trash Poubelle Details

Trash

Trash

Poubelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:382
Priority:
normal
More links:
Ended Terminé Details

Ended

Ended

Terminé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:190
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:447
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:930
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:954
  • includes/functions-ywcact.php:419
  • templates/admin/admin-auction-status.php:34
Priority:
normal
More links:
End on: Fin le: Details

End on:

End on:

Fin le:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 23:03:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:149
Priority:
normal
More links:
1 39 40 41 42 43 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as