Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (769) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 52
Prio Original string Translation —
Auction rescheduling Panel: page title Riprogrammazione aste Details

Auction rescheduling

Auction rescheduling

Riprogrammazione aste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2020-08-07 15:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:29
Priority:
normal
More links:
With the simple type you can set only one bid increment amount, independently from the current bid value. The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached Con il tipo semplice puoi impostare solo un importo per l'incremento, indipendentemente dal valore dell'offerta corrente. Details

With the simple type you can set only one bid increment amount, independently from the current bid value.

With the simple type you can set only one bid increment amount, independently from the current bid value.

Con il tipo semplice puoi impostare solo un importo per l'incremento, indipendentemente dal valore dell'offerta corrente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached
Date added (GMT):
2020-08-07 21:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/auction-tab/extras.php:69
Priority:
normal
More links:
The system will automatically bid for the user with the smallest amount possible every time, once his maximum limit is reached The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached Il sistema inserirà delle offerte automatiche per l'utente, del valore definito nell'opzione specifica, fino a quando non si raggiungerà il limite massimo. Details

The system will automatically bid for the user with the smallest amount possible every time, once his maximum limit is reached

The system will automatically bid for the user with the smallest amount possible every time, once his maximum limit is reached

Il sistema inserirà delle offerte automatiche per l'utente, del valore definito nell'opzione specifica, fino a quando non si raggiungerà il limite massimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:44
Priority:
normal
More links:
Create your first auction product Crea la tua prima asta Details

Create your first auction product

Create your first auction product

Crea la tua prima asta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 11:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • views/panel/create-your-first-auction-product.php:27
Priority:
normal
More links:
Now, the first step is to create an auction product. Ora il primo passo è creare un prodotto di tipo asta. Details

Now, the first step is to create an auction product.

Now, the first step is to create an auction product.

Ora il primo passo è creare un prodotto di tipo asta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 11:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • views/panel/create-your-first-auction-product.php:20
Priority:
normal
More links:
Thanks for choosing %s! Grazie per aver scelto %s! Details

Thanks for choosing %s!

Thanks for choosing %s!

Grazie per aver scelto %s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Plugin name
Date added (GMT):
2020-08-07 15:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/panel/create-your-first-auction-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Custom: Personalizzato: Details

Custom:

Custom:

Personalizzato:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 15:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/fields/time-format.php:51
Priority:
normal
More links:
if the auction product is still not paid, then reschedule the auction. se il prodotto non è stato ancora pagato, riprogramma l'asta. Details

if the auction product is still not paid, then reschedule the auction.

if the auction product is still not paid, then reschedule the auction.

se il prodotto non è stato ancora pagato, riprogramma l'asta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 15:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:96
Priority:
normal
More links:
After Dopo Details

After

After

Dopo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 15:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:84
Priority:
normal
More links:
And after E dopo Details

And after

And after

E dopo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 15:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:58
Priority:
normal
More links:
then allora Details

then

then

allora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 15:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:45
Priority:
normal
More links:
minutes before the auction ends, extend the auction for another minuti prima della fine dell'asta, prolungala di altri Details

minutes before the auction ends, extend the auction for another

minutes before the auction ends, extend the auction for another

minuti prima della fine dell'asta, prolungala di altri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/fields/general-overtime.php:19
  • views/fields/product/product-overtime.php:20
Priority:
normal
More links:
If someone adds a bid Se qualcuno fa un'offerta Details

If someone adds a bid

If someone adds a bid

Se qualcuno fa un'offerta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/fields/general-overtime.php:15
  • views/fields/product/product-overtime.php:16
Priority:
normal
More links:
change text color to cambia il colore del testo in Details

change text color to

change text color to

cambia il colore del testo in

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 20:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/fields/countdown-color-ending-auctions.php:39
Priority:
normal
More links:
before auction ends prima del termine dell'asta Details

before auction ends

before auction ends

prima del termine dell'asta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 20:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/fields/send-email-bidders.php:24
Priority:
normal
More links:
1 … 26 27 28 29 30 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as