Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (769) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Prio Original string Translation —
This is a reverse auction. Questa è un'asta al ribasso. Details

This is a reverse auction.

This is a reverse auction.

Questa è un'asta al ribasso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-10 13:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:638
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:392
Priority:
normal
More links:
Current bid is hidden. L'offerta corrente è nascosta. Details

Current bid is hidden.

Current bid is hidden.

L'offerta corrente è nascosta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:629
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:341
Priority:
normal
More links:
This is a sealed auction. Questa è un'asta segreta. Details

This is a sealed auction.

This is a sealed auction.

Questa è un'asta segreta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 11:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:629
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:782
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:341
Priority:
normal
More links:
Customization Personalizzazione Details

Customization

Customization

Personalizzazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:168
Priority:
normal
More links:
Auction Page Pagina asta Details

Auction Page

Auction Page

Pagina asta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:163
Priority:
normal
More links:
General Impostazioni generali Details

General

General

Impostazioni generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:01:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:158
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:31
Priority:
normal
More links:
Set the overtime rule when the auction is about to end Imposta la regola di prolungamento quando l'asta per terminare Details

Set the overtime rule when the auction is about to end

Set the overtime rule when the auction is about to end

Imposta la regola di prolungamento quando l'asta per terminare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-10 13:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:274
Priority:
normal
More links:
Override settings Sovrascrivi le impostazioni Details

Override settings

Override settings

Sovrascrivi le impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/auction-tab/extras.php:353
Priority:
normal
More links:
Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end. Attiva per prolungare la durata dell'asta se qualcuno fa un'offerta quando sta per terminare. Details

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Attiva per prolungare la durata dell'asta se qualcuno fa un'offerta quando sta per terminare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:03:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:264
Priority:
normal
More links:
Set overtime Imposta prolungamento Details

Set overtime

Set overtime

Imposta prolungamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-10 13:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/auction-tab/extras.php:337
Priority:
normal
More links:
Override overtime options Sovrascrivi le opzioni di prolungamento Details

Override overtime options

Override overtime options

Sovrascrivi le opzioni di prolungamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-10 14:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/auction-tab/extras.php:321
Priority:
normal
More links:
Auctions will be rescheduled for another Le aste verranno riprogrammate per altri Details

Auctions will be rescheduled for another

Auctions will be rescheduled for another

Le aste verranno riprogrammate per altri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:52
  • views/auction-tab/extras.php:302
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reschedule ended auctions without bid. Attiva per riprogrammare automaticamente le aste terminate senza offerte. Details

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Attiva per riprogrammare automaticamente le aste terminate senza offerte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/auction-tab/extras.php:262
Priority:
normal
More links:
Override rescheduling options Sovrascrivi le opzioni di riprogrammazione Details

Override rescheduling options

Override rescheduling options

Sovrascrivi le opzioni di riprogrammazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/auction-tab/extras.php:245
Priority:
normal
More links:
Fee amount Importo quota Details

Fee amount

Fee amount

Importo quota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 18:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/auction-tab/extras.php:142
  • views/auction-tab/extras.php:151
Priority:
normal
More links:
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as