Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (769) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 52
Prio Original string Translation —
Title Titolo Details

Title

Title

Titolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 16:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:30
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-ended.php:34
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-ending-soon.php:33
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-future.php:34
Priority:
normal
More links:
YITH Auctions YITH Auctions Details

YITH Auctions

YITH Auctions

YITH Auctions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:25
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-ending-soon.php:28
Priority:
normal
More links:
Default sorting Ordinamento predefinito Details

Default sorting

Default sorting

Ordinamento predefinito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:89
Priority:
normal
More links:
My auctions Le mie aste Details

My auctions

My auctions

Le mie aste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:114
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:12
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:25
Priority:
normal
More links:
Current bid: %s Offerta attuale: %s Details

Current bid: %s

Current bid: %s

Offerta attuale: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Product price translators: %s Current bid price
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:635
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:358
Priority:
normal
More links:
Bids Offerte Details

Bids

Bids

Offerte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:58
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:805
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:237
Priority:
normal
More links:
Your email "%s" is already in the followers list. La tua email "%s" è già presente nella lista dei follower. Details

Your email "%s" is already in the followers list.

Your email "%s" is already in the followers list.

La tua email "%s" è già presente nella lista dei follower.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the email address.
Date added (GMT):
2020-08-07 20:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1178
Priority:
normal
More links:
Your email "%s" was successfully added to the followers list. La tua email "%s" è stata aggiunta con successo alla lista di follower. Details

Your email "%s" was successfully added to the followers list.

Your email "%s" was successfully added to the followers list.

La tua email "%s" è stata aggiunta con successo alla lista di follower.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the email address.
Date added (GMT):
2020-08-07 20:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1154
Priority:
normal
More links:
The format of the email address entered for the followers list is not correct. Il formato dell'indirizzo email inserito per la lista di controllo non è corretto. Details

The format of the email address entered for the followers list is not correct.

The format of the email address entered for the followers list is not correct.

Il formato dell'indirizzo email inserito per la lista di controllo non è corretto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1112
Priority:
normal
More links:
The required email field is empty. Il campo email obbligatorio è vuoto. Details

The required email field is empty.

The required email field is empty.

Il campo email obbligatorio è vuoto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1102
Priority:
normal
More links:
This auction has ended Quest'asta è terminata Details

This auction has ended

This auction has ended

Quest'asta è terminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:129
Priority:
normal
More links:
Add to cart Aggiungi al carrello Details

Add to cart

Add to cart

Aggiungi al carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:286
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:70
Priority:
normal
More links:
Buy now for %s Purchase it now for $ 50.00 Compra subito a %s Details

Buy now for %s

Buy now for %s

Compra subito a %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Purchase it now for $ 50.00
Comment:
translators: %s is the ‘Buy now’ price.
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:933
Priority:
normal
More links:
You cannot purchase this product because it is an Auction! Non è possibile acquistare questo prodotto perché è offerto all'asta! Details

You cannot purchase this product because it is an Auction!

You cannot purchase this product because it is an Auction!

Non è possibile acquistare questo prodotto perché è offerto all'asta!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:535
Priority:
normal
More links:
Bid now Fai un'offerta Details

Bid now

Bid now

Fai un'offerta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:430
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:310
Priority:
normal
More links:
1 … 44 45 46 47 48 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as