Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. | Inviata quando il primo tentativo di pagamento non viene elaborato da Stripe. | Details | |
|
Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. Inviata quando il primo tentativo di pagamento non viene elaborato da Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. | Inviata quando l'asta termina senza offerte. | Details | |
|
Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Inviata quando l'asta termina senza offerte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. | Inviata al venditore quando l'asta termina e c'è un vincitore. | Details | |
|
Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Inviata al venditore quando l'asta termina e c'è un vincitore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start time: | Inizia tra: | Details | |
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. | Per non perdere l'oggetto che hai vinto, ti chiediamo di %s. Nelle prossime 24 ore effettueremo un nuovo tentativo di addebito sulla tua carta di credito prima di rimuovere la tua vincita. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. Per non perdere l'oggetto che hai vinto, ti chiediamo di %s. Nelle prossime 24 ore effettueremo un nuovo tentativo di addebito sulla tua carta di credito prima di rimuovere la tua vincita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. | Per non perdere l'oggetto che hai vinto, ti chiediamo di %s. Nelle prossime 24 ore effettueremo un nuovo tentativo di addebito sulla tua carta di credito. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. Per non perdere l'oggetto che hai vinto, ti chiediamo di %s. Nelle prossime 24 ore effettueremo un nuovo tentativo di addebito sulla tua carta di credito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. | Per non perdere l'oggetto che hai vinto, ti chiediamo di pagare l'ordine manualmente il prima possibile. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. Per non perdere l'oggetto che hai vinto, ti chiediamo di pagare l'ordine manualmente il prima possibile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Stai seguendo l'asta per l'oggetto "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Details | |
|
You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". Stai seguendo l'asta per l'oggetto "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. | Qualcuno ha fatto una nuova offerta per l'oggetto “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. | Details | |
|
Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Qualcuno ha fatto una nuova offerta per l'oggetto “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will keep you updated about this auction | Ti terremo informato su quest'asta | Details | |
|
We will keep you updated about this auction We will keep you updated about this auction Ti terremo informato su quest'asta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ends in: | Termina tra: | Details | |
| Place a new bid | Fai una nuova offerta | Details | |
|
Place a new bid Place a new bid Fai una nuova offerta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: | L'asta per l'oggetto <a href="%1$s">%2$s</a> sta per terminare: | Details | |
|
The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: L'asta per l'oggetto <a href="%1$s">%2$s</a> sta per terminare: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid | Inserisci un testo per spiegare all'offerente perché è necessario aggiungere una carta di credito prima di poter fare un'offerta | Details | |
|
Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Inserisci un testo per spiegare all'offerente perché è necessario aggiungere una carta di credito prima di poter fare un'offerta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notice to show in Payment Method section | Avviso da mostrare nella sezione"Metodo di pagamento" | Details | |
|
Notice to show in Payment Method section Notice to show in Payment Method section Avviso da mostrare nella sezione"Metodo di pagamento" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as