Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trash verb | Cestina | Details | |
| Start new auction | Avvia una nuova asta | Details | |
|
Start new auction Start new auction Avvia una nuova asta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set how to manage unpaid auctions. | Scegli come gestire le aste non pagate. | Details | |
|
Set how to manage unpaid auctions. Set how to manage unpaid auctions. Scegli come gestire le aste non pagate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If the Stripe payment fails after the 3rd attempt, | Se il pagamento Stripe fallisce dopo il terzo tentativo, | Details | |
|
If the Stripe payment fails after the 3rd attempt, If the Stripe payment fails after the 3rd attempt, Se il pagamento Stripe fallisce dopo il terzo tentativo, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add a valid credit card in order to bid. | Devi aggiungere una carta di credito valida per poter fare un'offerta. | Details | |
|
You need to add a valid credit card in order to bid. You need to add a valid credit card in order to bid. Devi aggiungere una carta di credito valida per poter fare un'offerta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | Continua a leggere<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | Details | |
|
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continua a leggere<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now successfully unsubscribed | La tua iscrizione è stata cancellata correttamente | Details | |
|
You are now successfully unsubscribed You are now successfully unsubscribed La tua iscrizione è stata cancellata correttamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And don’t worry, you will not receive any emails in future. | E non ti preoccupare, non riceverai più altre email in futuro. | Details | |
|
And don’t worry, you will not receive any emails in future. And don’t worry, you will not receive any emails in future. E non ti preoccupare, non riceverai più altre email in futuro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: | Cancella il tuo indirizzo email %s dalle notifiche per le aste che segui: | Details | |
|
Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: Cancella il tuo indirizzo email %s dalle notifiche per le aste che segui: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are sorry to find you are no long interested in our auctions. | Ci dispiace sapere che non sei più interessato alle nostre aste. | Details | |
|
We are sorry to find you are no long interested in our auctions. We are sorry to find you are no long interested in our auctions. Ci dispiace sapere che non sei più interessato alle nostre aste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bid time | Orario offerta | Details | |
| We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: | È stato effettuato un secondo tentativo, ma il pagamento per il seguente oggetto non è andato a buon fine: | Details | |
|
We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: È stato effettuato un secondo tentativo, ma il pagamento per il seguente oggetto non è andato a buon fine: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We wish you a good luck for your future auctions! | Ti auguriamo buona fortuna con le prossime aste! | Details | |
|
We wish you a good luck for your future auctions! We wish you a good luck for your future auctions! Ti auguriamo buona fortuna con le prossime aste! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're sorry but for this reason you lost the item. | Ci dispiace ma per questo motivo hai perso l'oggetto aggiudicato. | Details | |
|
We're sorry but for this reason you lost the item. We're sorry but for this reason you lost the item. Ci dispiace ma per questo motivo hai perso l'oggetto aggiudicato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. | Abbiamo effettuato diversi tentativi ma purtroppo non siamo riusciti ad effettuare il pagamento per il prodotto “%s” che hai vinto sulla carta di credito registrata. | Details | |
|
We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. Abbiamo effettuato diversi tentativi ma purtroppo non siamo riusciti ad effettuare il pagamento per il prodotto “%s” che hai vinto sulla carta di credito registrata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as