Translations < Italian < YITH Auctions for WooCommerce

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

← 1 … 7 8 9 10 11 … 52 →

Prio	Original string	Translation	—
	We had an issue processing your payment for this item:	Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento per questo prodotto:	Details
We had an issue processing your payment for this item: We had an issue processing your payment for this item: Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento per questo prodotto: Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento per questo prodotto: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-14 15:41:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	price: %s	prezzo: %s	Details
price: %s price: %s prezzo: %s prezzo: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Product price Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:16 templates/emails/stripe/payment-failed.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	update your credit card information	aggiorna i dettagli della tua carta di credito	Details
update your credit card information update your credit card information aggiorna i dettagli della tua carta di credito aggiorna i dettagli della tua carta di credito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-14 15:36:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:13 templates/emails/stripe/payment-failed.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We will keep you updated!	Ti terremo aggiornato!	Details
We will keep you updated! We will keep you updated! Ti terremo aggiornato! Ti terremo aggiornato! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/common/new-bid.php:43 templates/emails/followers/successfully-follow.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sales price:	Prezzo in offerta:	Details
Sales price: Sales price: Prezzo in offerta: Prezzo in offerta: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option:	Quest'asta è terminata perché un utente ha acquistato l'oggetto tramite l'opzione "Compra subito":	Details
This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option: This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option: Quest'asta è terminata perché un utente ha acquistato l'oggetto tramite l'opzione "Compra subito": Quest'asta è terminata perché un utente ha acquistato l'oggetto tramite l'opzione "Compra subito": You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-15 15:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Sara References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Staff	Lo staff di %s	Details
%s Staff %s Staff Lo staff di %s Lo staff di %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the blog name. Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:44 templates/emails/auction-delete-bid.php:47 templates/emails/auction-winner-admin.php:41 templates/emails/auction-winner-reminder.php:88 templates/emails/auction-winner.php:51 templates/emails/end-auction.php:67 templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:78 templates/emails/stripe/item-lost.php:38 templates/emails/stripe/payment-failed.php:80 templates/emails/without-any-bids.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good luck!	Buona fortuna!	Details
Good luck! Good luck! Buona fortuna! Buona fortuna! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View details>	Vedi i dettagli >	Details
View details> View details> Vedi i dettagli > Vedi i dettagli > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An auction is automatically rescheduled	Un'asta è stata riprogrammata automaticamente	Details
An auction is automatically rescheduled An auction is automatically rescheduled Un'asta è stata riprogrammata automaticamente Un'asta è stata riprogrammata automaticamente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 08:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You received this email because you subscribed for an auction on our site.	Hai ricevuto quest'email perché ti sei iscritto ad un'asta del nostro sito.	Details
You received this email because you subscribed for an auction on our site. You received this email because you subscribed for an auction on our site. Hai ricevuto quest'email perché ti sei iscritto ad un'asta del nostro sito. Hai ricevuto quest'email perché ti sei iscritto ad un'asta del nostro sito. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/emails/auction-email-footer.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bidder	Offerente	Details
Bidder Bidder Offerente Offerente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/admin-list-bids.php:28 templates/frontend/list-bids.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction ended without bids	L'asta è terminata senza offerte	Details
Auction ended without bids Auction ended without bids L'asta è terminata senza offerte L'asta è terminata senza offerte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/admin-auction-status.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auctions Rescheduling	Riprogrammazione aste	Details
Auctions Rescheduling Auctions Rescheduling Riprogrammazione aste Riprogrammazione aste You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/general-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auctions Payments	Pagamenti aste	Details
Auctions Payments Auctions Payments Pagamenti aste Pagamenti aste You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-13 17:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/general-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 7 8 9 10 11 … 52 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links