Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Een andere koper heeft je overboden (lager bod geplaatst) voor item %1$s en de prijs is nu %2$s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Een andere koper heeft je overboden (lager bod geplaatst) voor item %1$s en de prijs is nu %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Fout: Er is momenteel een hoger bod voor deze veiling. Probeer met een nieuw bod | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Fout: Er is momenteel een hoger bod voor deze veiling. Probeer met een nieuw bod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Fout: er is momenteel een lager bod voor deze veiling. Probeer met een nieuw bod | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Fout: er is momenteel een lager bod voor deze veiling. Probeer met een nieuw bod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Je maximale bod is niet hoger dan de minimale reserve prijs | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Je maximale bod is niet hoger dan de minimale reserve prijs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Kan worden gemaild naar de gebruiker wanneer de veiling is afgelopen, en het beste bod de minimale reserveprijs niet heeft overschreden | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Kan worden gemaild naar de gebruiker wanneer de veiling is afgelopen, en het beste bod de minimale reserveprijs niet heeft overschreden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Veilingen - reserveprijs niet overschreden voor hoogste bieder | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Veilingen - reserveprijs niet overschreden voor hoogste bieder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Tot slot, met een huidig bod vanaf %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Tot slot, met een huidig bod vanaf %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Je moet zijn ingelogd voordat je kunt bieden op een product | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Je moet zijn ingelogd voordat je kunt bieden op een product You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Met een huidig bod en start prijs van %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Met een huidig bod en start prijs van %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Bekijk een veiling om deze hier te zien! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Bekijk een veiling om deze hier te zien! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Plaats je eerste bod om je veilingen hier te zien! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Plaats je eerste bod om je veilingen hier te zien! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Voer een optionele tijdzone-code in om de einddatum van de veiling te tonen. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Voer een optionele tijdzone-code in om de einddatum van de veiling te tonen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Tijdzone | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Voer %s of meer in om te kunnen bieden | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Voer %s of meer in om te kunnen bieden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Voer een waarde in voor je bod. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Voer een waarde in voor je bod. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as