Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Inny kupujący przelicytował (złożył niższą ofertę) na przedmiot %1$s, a cena wynosi teraz %2$s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Inny kupujący przelicytował (złożył niższą ofertę) na przedmiot %1$s, a cena wynosi teraz %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Błąd: obecna oferta w tej aukcji jest wyższa. Spróbuj z nową ofertą | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Błąd: obecna oferta w tej aukcji jest wyższa. Spróbuj z nową ofertą You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Błąd: aktualna oferta na tę aukcję jest niższa. Spróbuj z nową ofertą | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Błąd: aktualna oferta na tę aukcję jest niższa. Spróbuj z nową ofertą You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Twoja maksymalna oferta nie przekracza minimalnej ceny minimalnej | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Twoja maksymalna oferta nie przekracza minimalnej ceny minimalnej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Wiadomość e-mail wysyłana do użytkownika, gdy aukcja się zakończy, a najlepsza oferta nie przekroczy minimalnej ceny minimalnej. | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Wiadomość e-mail wysyłana do użytkownika, gdy aukcja się zakończy, a najlepsza oferta nie przekroczy minimalnej ceny minimalnej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Aukcje – cena minimalna nie została przekroczona (dla najlepszego licytanta) | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Aukcje – cena minimalna nie została przekroczona (dla najlepszego licytanta) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Ostatecznie, przy aktualnej ofercie od %s Ustaw automatyczne przebicie oferty o € | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Ostatecznie, przy aktualnej ofercie od %s Ustaw automatyczne przebicie oferty o € You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Musisz być zalogowany przed przystąpieniem do licytacji produktu | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Musisz być zalogowany przed przystąpieniem do licytacji produktu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Przy aktualnej ofercie od ceny wywoławczej do %s Ustaw automatyczne przebicie oferty o € | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Przy aktualnej ofercie od ceny wywoławczej do %s Ustaw automatyczne przebicie oferty o € You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Obejrzyj aukcję, aby zobaczyć go tutaj! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Obejrzyj aukcję, aby zobaczyć go tutaj! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Złóż swoją pierwszą ofertę, aby zobaczyć swoje aukcje tutaj! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Złóż swoją pierwszą ofertę, aby zobaczyć swoje aukcje tutaj! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Wprowadź opcjonalny kod strefy czasowej, który ma być wyświetlany wraz z datą zakończenia aukcji. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Wprowadź opcjonalny kod strefy czasowej, który ma być wyświetlany wraz z datą zakończenia aukcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Strefa czasowa | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Wpisz %s lub więcej, aby móc licytować | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Wpisz %s lub więcej, aby móc licytować You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Wprowadź wartość swojej oferty. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Wprowadź wartość swojej oferty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as