Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (769) Translated (0) Untranslated (60) Waiting (740) Fuzzy (3) Warnings (3)
1 22 23 24 25 26 54
Prio Original string Translation
Auction Ended Products [gutenberg]: block name Produkty wygasłe z aukcji Details

Auction Ended Products

Auction Ended Products

Produkty wygasłe z aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[gutenberg]: block name
Date added (GMT):
2022-12-17 12:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:107
Priority:
normal
More links:
if the winning item is still not paid jeśli zwycięski przedmiot nadal nie został opłacony Details

if the winning item is still not paid

if the winning item is still not paid

jeśli zwycięski przedmiot nadal nie został opłacony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:70
Priority:
normal
More links:
If winning bidder does not pay in Jeśli zwycięzca licytacji nie wpłaci Details

If winning bidder does not pay in

If winning bidder does not pay in

Jeśli zwycięzca licytacji nie wpłaci

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:33
Priority:
normal
More links:
before the auction ends przed zakończeniem aukcji Details

before the auction ends

before the auction ends

przed zakończeniem aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/countdown-color-ending-auctions.php:38
Priority:
normal
More links:
When there is less than Kiedy jest mniej niż Details

When there is less than

When there is less than

Kiedy jest mniej niż

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/countdown-color-ending-auctions.php:29
Priority:
normal
More links:
This auction has not been started yet Ta aukcja jeszcze się nie rozpoczęła Details

This auction has not been started yet

This auction has not been started yet

Ta aukcja jeszcze się nie rozpoczęła

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:404
Priority:
normal
More links:
There are no bids yet. Be the first! Nie ma jeszcze żadnych ofert. Bądź pierwszy! Details

There are no bids yet. Be the first!

There are no bids yet. Be the first!

Nie ma jeszcze żadnych ofert. Bądź pierwszy!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/frontend/list-bids.php:91
Priority:
normal
More links:
This auction has not been started yet. Ta aukcja jeszcze się nie rozpoczęła. Details

This auction has not been started yet.

This auction has not been started yet.

Ta aukcja jeszcze się nie rozpoczęła.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/frontend/list-bids.php:91
Priority:
normal
More links:
Check the auction here Sprawdź aukcję tutaj > Details

Check the auction here

Check the auction here

Sprawdź aukcję tutaj >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/emails/successfully-bid.php:56
Priority:
normal
More links:
You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s Właśnie złożyłeś ofertę w wysokości %1$s na aukcję %2$s w %3$s Details

You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s

You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s

Właśnie złożyłeś ofertę w wysokości %1$s na aukcję %2$s w %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the bid amount. %2$s is the name of the auction. %3$s is the site name.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/emails/successfully-bid.php:29
Priority:
normal
More links:
Staff Personel Details

Staff

Staff

Personel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/emails/auction-no-winner.php:47
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:31
  • templates/emails/better-bid.php:72
  • templates/emails/common/closed-buy-now.php:40
  • templates/emails/common/new-bid.php:47
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:47
  • templates/emails/not-reached-reserve-price-max-bidder.php:47
  • templates/emails/successfully-bid-admin.php:46
  • templates/emails/successfully-bid.php:61
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:38
  • templates/emails/vendor-winner.php:33
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:37
Priority:
normal
More links:
Regards, Pozdrowienia, Details

Regards,

Regards,

Pozdrowienia,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:40
  • templates/emails/auction-delete-bid.php:43
  • templates/emails/auction-no-winner.php:46
  • templates/emails/auction-winner-admin.php:37
  • templates/emails/auction-winner-reminder.php:84
  • templates/emails/auction-winner.php:47
  • templates/emails/better-bid.php:71
  • templates/emails/common/closed-buy-now.php:39
  • templates/emails/common/new-bid.php:46
  • templates/emails/end-auction.php:63
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:46
  • templates/emails/not-reached-reserve-price-max-bidder.php:46
  • templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:74
  • templates/emails/stripe/item-lost.php:34
  • templates/emails/stripe/payment-failed.php:76
  • templates/emails/successfully-bid-admin.php:45
  • templates/emails/successfully-bid.php:60
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:37
  • templates/emails/vendor-winner.php:32
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:36
  • templates/emails/without-any-bids.php:36
Priority:
normal
More links:
You can still outbid with a new offer! Nadal możesz przelicytować nową ofertą! Details

You can still outbid with a new offer!

You can still outbid with a new offer!

Nadal możesz przelicytować nową ofertą!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/emails/better-bid.php:53
Priority:
normal
More links:
Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Inny kupujący przelicytował (złożył wyższą ofertę maksymalną) za przedmiot %1$s, a cena wynosi teraz %2$s Details

Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Inny kupujący przelicytował (złożył wyższą ofertę maksymalną) za przedmiot %1$s, a cena wynosi teraz %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the name of the auction product. %2$s is the current bid.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/emails/better-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
There is no bid for this item Nie ma oferty na ten przedmiot Details

There is no bid for this item

There is no bid for this item

Nie ma oferty na ten przedmiot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:70
  • templates/admin/admin-list-bids.php:21
  • templates/admin/admin-list-bids.php:92
  • templates/frontend/list-bids.php:221
Priority:
normal
More links:
1 22 23 24 25 26 54
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as