Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (0) • Untranslated (60) • Waiting (740) • Fuzzy (3) • Warnings (3)
1 … 48 49 50 51 52 … 54
Prio Original string Translation —
Max bid doesn't exceed the minimum reserve price Maksymalna oferta nie przekracza minimalnej ceny minimalnej Details

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Maksymalna oferta nie przekracza minimalnej ceny minimalnej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price. Wiadomość e-mail wysyłana, gdy aukcja się zakończy, a najwyższa oferta nie przekroczy minimalnej ceny minimalnej. Details

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Wiadomość e-mail wysyłana, gdy aukcja się zakończy, a najwyższa oferta nie przekroczy minimalnej ceny minimalnej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:40
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded Aukcje - Cena minimalna nie została przekroczona Details

Auctions - Reserve price not exceeded

Auctions - Reserve price not exceeded

Aukcje - Cena minimalna nie została przekroczona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Auction is about to end Aukcje — aukcja dobiega końca Details

Auctions - Auction is about to end

Auctions - Auction is about to end

Aukcje — aukcja dobiega końca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid Aukcje - usunięto ofertę Details

Auctions - Deleted bid

Auctions - Deleted bid

Aukcje - usunięto ofertę

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Wprowadź adresatów (oddzielonych przecinkami) tego e-maila. Domyślnie %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Wprowadź adresatów (oddzielonych przecinkami) tego e-maila. Domyślnie %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: recipients translators: %s: recipient translators: %s: recipients translators: %s: recipients translators: %s: recipients
Date added (GMT):
2022-12-17 13:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:146
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Odbiorca (odbiorcy) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Odbiorca (odbiorcy)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:130
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:143
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Aukcje – usunięta oferta (administrator) Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Aukcje – usunięta oferta (administrator)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Aukcje — najwyższa oferta przebita Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Aukcje — najwyższa oferta przebita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Aukcje - najwyższa oferta przebita Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Aukcje - najwyższa oferta przebita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Aukcje - Zwycięzca Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Aukcje - Zwycięzca

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:35
Priority:
normal
More links:
Choose the email format to send. Wybierz format wiadomości e-mail do wysłania. Details

Choose the email format to send.

Choose the email format to send.

Wybierz format wiadomości e-mail do wysłania.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:172
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:168
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:158
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:155
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:153
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:181
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:213
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:160
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:159
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:176
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:154
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:172
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:169
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:170
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:170
Priority:
normal
More links:
Email type Typ e-maila Details

Email type

Email type

Typ e-maila

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:170
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:166
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:156
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:153
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:151
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:154
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:211
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:158
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:174
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:166
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:155
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:177
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:170
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:167
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:168
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:168
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Kontroluje główny nagłówek zawarty w powiadomieniu e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Kontroluje główny nagłówek zawarty w powiadomieniu e-mail. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego nagłówka: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s: Heading translators: %s: heading
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:164
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:160
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:150
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:147
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:145
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:147
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:173
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:205
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:152
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:164
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:160
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:149
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:171
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:164
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:161
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:162
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:162
Priority:
normal
More links:
Email Heading Nagłówek e-maila Details

Email Heading

Email Heading

Nagłówek e-maila

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 13:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:161
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:157
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:147
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:144
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:142
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:145
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:170
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:202
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:149
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:165
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:143
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:161
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:157
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:146
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:168
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:161
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:158
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:159
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:159
Priority:
normal
More links:
1 … 48 49 50 51 52 … 54
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as