Translations < Polish < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following:	Wypisz swój adres e-mail %s z aukcji, które obserwujesz:	Details
Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: Wypisz swój adres e-mail %s z aukcji, które obserwujesz: Wypisz swój adres e-mail %s z aukcji, które obserwujesz: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the email address. Date added (GMT): 2022-12-17 11:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/shortcodes/follower-list.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry to find you are no long interested in our auctions.	Przykro nam, że nie jesteś już zainteresowany naszymi aukcjami.	Details
We are sorry to find you are no long interested in our auctions. We are sorry to find you are no long interested in our auctions. Przykro nam, że nie jesteś już zainteresowany naszymi aukcjami. Przykro nam, że nie jesteś już zainteresowany naszymi aukcjami. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/shortcodes/follower-list.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bid time	Czas licytacji	Details
Bid time Bid time Czas licytacji Czas licytacji You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/list-bids.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item:	Podjęliśmy drugą próbę, ale nie możemy przetworzyć Twojej płatności za ten przedmiot:	Details
We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: Podjęliśmy drugą próbę, ale nie możemy przetworzyć Twojej płatności za ten przedmiot: Podjęliśmy drugą próbę, ale nie możemy przetworzyć Twojej płatności za ten przedmiot: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/stripe/payment-failed.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We wish you a good luck for your future auctions!	Życzymy powodzenia w kolejnych aukcjach!	Details
We wish you a good luck for your future auctions! We wish you a good luck for your future auctions! Życzymy powodzenia w kolejnych aukcjach! Życzymy powodzenia w kolejnych aukcjach! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:39:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/stripe/item-lost.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We're sorry but for this reason you lost the item.	Przepraszamy, ale z tego powodu zgubiłeś przedmiot.	Details
We're sorry but for this reason you lost the item. We're sorry but for this reason you lost the item. Przepraszamy, ale z tego powodu zgubiłeś przedmiot. Przepraszamy, ale z tego powodu zgubiłeś przedmiot. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/stripe/item-lost.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won.	Podjęliśmy kilka prób, ale niestety nie mogliśmy obciążyć Twojej karty kredytowej za wygrany przedmiot „%s”.	Details
We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. Podjęliśmy kilka prób, ale niestety nie mogliśmy obciążyć Twojej karty kredytowej za wygrany przedmiot „%s”. Podjęliśmy kilka prób, ale niestety nie mogliśmy obciążyć Twojej karty kredytowej za wygrany przedmiot „%s”. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the name of the auction product. Date added (GMT): 2022-12-17 11:40:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/stripe/item-lost.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We had an issue processing your payment for this item:	Wystąpił problem z przetworzeniem Twojej płatności za ten przedmiot:	Details
We had an issue processing your payment for this item: We had an issue processing your payment for this item: Wystąpił problem z przetworzeniem Twojej płatności za ten przedmiot: Wystąpił problem z przetworzeniem Twojej płatności za ten przedmiot: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:40:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	price: %s	cena: %s	Details
price: %s price: %s cena: %s cena: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s: Product price Date added (GMT): 2022-12-17 11:40:34 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:16 templates/emails/stripe/payment-failed.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	update your credit card information	zaktualizować informacje o swojej karcie kredytowej	Details
update your credit card information update your credit card information zaktualizować informacje o swojej karcie kredytowej zaktualizować informacje o swojej karcie kredytowej You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:40:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:13 templates/emails/stripe/payment-failed.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We will keep you updated!	Bedziemy cie informowac!	Details
We will keep you updated! We will keep you updated! Bedziemy cie informowac! Bedziemy cie informowac! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/common/new-bid.php:43 templates/emails/followers/successfully-follow.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sales price:	Cena sprzedaży:	Details
Sales price: Sales price: Cena sprzedaży: Cena sprzedaży: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option:	Ta aukcja została zakończona, ponieważ użytkownik kupił przedmiot za pomocą opcji „Kup teraz”:	Details
This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option: This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option: Ta aukcja została zakończona, ponieważ użytkownik kupił przedmiot za pomocą opcji „Kup teraz”: Ta aukcja została zakończona, ponieważ użytkownik kupił przedmiot za pomocą opcji „Kup teraz”: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Staff	%s Personel	Details
%s Staff %s Staff %s Personel %s Personel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the blog name. Date added (GMT): 2022-12-17 11:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:44 templates/emails/auction-delete-bid.php:47 templates/emails/auction-winner-admin.php:41 templates/emails/auction-winner-reminder.php:88 templates/emails/auction-winner.php:51 templates/emails/end-auction.php:67 templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:78 templates/emails/stripe/item-lost.php:38 templates/emails/stripe/payment-failed.php:80 templates/emails/without-any-bids.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good luck!	Powodzenia!	Details
Good luck! Good luck! Powodzenia! Powodzenia! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 11:41:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following:

Wypisz swój adres e-mail %s z aukcji, które obserwujesz:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the email address.

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:39:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/shortcodes/follower-list.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry to find you are no long interested in our auctions.

Przykro nam, że nie jesteś już zainteresowany naszymi aukcjami.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:39:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/shortcodes/follower-list.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bid time

Czas licytacji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:39:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/list-bids.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item:

Podjęliśmy drugą próbę, ale nie możemy przetworzyć Twojej płatności za ten przedmiot:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/stripe/payment-failed.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We wish you a good luck for your future auctions!

Życzymy powodzenia w kolejnych aukcjach!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:39:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/stripe/item-lost.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We're sorry but for this reason you lost the item.

Przepraszamy, ale z tego powodu zgubiłeś przedmiot.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:40:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/stripe/item-lost.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won.

Podjęliśmy kilka prób, ale niestety nie mogliśmy obciążyć Twojej karty kredytowej za wygrany przedmiot „%s”.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the name of the auction product.

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:40:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/stripe/item-lost.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We had an issue processing your payment for this item:

Wystąpił problem z przetworzeniem Twojej płatności za ten przedmiot:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:40:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

price: %s

cena: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s: Product price

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:40:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:16 templates/emails/stripe/payment-failed.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

update your credit card information

zaktualizować informacje o swojej karcie kredytowej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:40:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:13 templates/emails/stripe/payment-failed.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We will keep you updated!

Bedziemy cie informowac!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/common/new-bid.php:43 templates/emails/followers/successfully-follow.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sales price:

Cena sprzedaży:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:40:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option:

Ta aukcja została zakończona, ponieważ użytkownik kupił przedmiot za pomocą opcji „Kup teraz”:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:41:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Staff

%s Personel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the blog name.

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:41:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:44 templates/emails/auction-delete-bid.php:47 templates/emails/auction-winner-admin.php:41 templates/emails/auction-winner-reminder.php:88 templates/emails/auction-winner.php:51 templates/emails/end-auction.php:67 templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:78 templates/emails/stripe/item-lost.php:38 templates/emails/stripe/payment-failed.php:80 templates/emails/without-any-bids.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Good luck!

Powodzenia!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 11:41:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links