Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (0) • Untranslated (60) • Waiting (740) • Fuzzy (3) • Warnings (3)
1 … 6 7 8 9 10 … 54
Prio Original string Translation —
Try to charge the 2nd highest bidder Admin option: Send a payment reminder Zmień termin aukcji Opcja administratora: Zmień termin aukcji Details

Try to charge the 2nd highest bidder

Try to charge the 2nd highest bidder

Zmień termin aukcji Opcja administratora: Zmień termin aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Send a payment reminder
Date added (GMT):
2022-12-17 11:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:11
Priority:
normal
More links:
Try to charge the 2nd highest bidder Admin option: Send a payment reminder Spróbuj obciążyć drugą najwyższą ofertę Details

Try to charge the 2nd highest bidder

Try to charge the 2nd highest bidder

Spróbuj obciążyć drugą najwyższą ofertę

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Send a payment reminder
Date added (GMT):
2022-12-17 11:36:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:11
Priority:
normal
More links:
Cron settings & user notifications Panel: page title Ustawienia Crona i powiadomienia użytkownika Details

Cron settings & user notifications

Cron settings & user notifications

Ustawienia Crona i powiadomienia użytkownika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-12-17 11:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:308
Priority:
normal
More links:
Ended auction page Panel: page title Zakończona strona aukcji Details

Ended auction page

Ended auction page

Zakończona strona aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-12-17 11:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Auction page Panel: page title Strona aukcji Details

Auction page

Auction page

Strona aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2022-12-17 11:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Auction status Taxonomy name Stan aukcji Details

Auction status

Auction status

Stan aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Taxonomy name
Date added (GMT):
2022-12-17 11:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction.php:380
Priority:
normal
More links:
%1$1s bid for %2$2s 50 bids for Auction title
  • %1$1s stawek za %2$2s
Details

Singular: %1$1s bid for %2$2s

Plural: %1$1s bids for %2$2s

This plural form is used for numbers like: 1

%1$1s stawek za %2$2s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
50 bids for Auction title
Comment:
translators: %1s: int number %2s: Product title
Date added (GMT):
2022-12-17 11:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1249
Priority:
normal
More links:
Trash verb Śmieci Details

Trash

Trash

Śmieci

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
verb
Date added (GMT):
2022-12-17 11:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:546
Priority:
normal
More links:
Start new auction Rozpocznij nową aukcję Details

Start new auction

Start new auction

Rozpocznij nową aukcję

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/panel/auction-list-tab.php:30
Priority:
normal
More links:
Set how to manage unpaid auctions. Ustaw sposób zarządzania nieopłacanymi aukcjami. Details

Set how to manage unpaid auctions.

Set how to manage unpaid auctions.

Ustaw sposób zarządzania nieopłacanymi aukcjami.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:47
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:99
Priority:
normal
More links:
If the Stripe payment fails after the 3rd attempt, Jeśli płatność Stripe nie powiedzie się po trzeciej próbie, Details

If the Stripe payment fails after the 3rd attempt,

If the Stripe payment fails after the 3rd attempt,

Jeśli płatność Stripe nie powiedzie się po trzeciej próbie,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:28
Priority:
normal
More links:
You need to add a valid credit card in order to bid. Aby móc licytować, musisz dodać ważną kartę kredytową. Details

You need to add a valid credit card in order to bid.

You need to add a valid credit card in order to bid.

Aby móc licytować, musisz dodać ważną kartę kredytową.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:336
Priority:
normal
More links:
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added (GMT):
2022-12-17 11:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/frontend/unsubscribe/unsubscribe-content.php:21
Priority:
normal
More links:
You are now successfully unsubscribed Pomyślnie anulowałeś subskrypcję Details

You are now successfully unsubscribed

You are now successfully unsubscribed

Pomyślnie anulowałeś subskrypcję

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/frontend/unsubscribe/successfully-unsubscribe.php:18
Priority:
normal
More links:
And don’t worry, you will not receive any emails in future. I nie martw się, nie będziesz otrzymywać żadnych e-maili w przyszłości. Details

And don’t worry, you will not receive any emails in future.

And don’t worry, you will not receive any emails in future.

I nie martw się, nie będziesz otrzymywać żadnych e-maili w przyszłości.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/frontend/shortcodes/follower-list.php:55
Priority:
normal
More links:
1 … 6 7 8 9 10 … 54
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as