Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. | E-mail enviado quando o Stripe não consegue processar a primeira tentativa de pagamento. | Details | |
|
Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. E-mail enviado quando o Stripe não consegue processar a primeira tentativa de pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. | Email enviado quando o leilão terminou e o produto não possui lances. | Details | |
|
Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Email enviado quando o leilão terminou e o produto não possui lances. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. | Email enviado ao vendedor quando o leilão termina e tem vencedor. | Details | |
|
Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Email enviado ao vendedor quando o leilão termina e tem vencedor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start time: | Hora de início: | Details | |
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. | Não queremos que você perca o item que ganhou, por isso pedimos que %s. Tentaremos cobrar novamente em seu cartão de crédito nas próximas 24 horas antes de excluir seus ganhos. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. Não queremos que você perca o item que ganhou, por isso pedimos que %s. Tentaremos cobrar novamente em seu cartão de crédito nas próximas 24 horas antes de excluir seus ganhos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. | Não queremos que você perca o item que ganhou, por isso pedimos que %s. Tentaremos cobrar seu cartão de crédito novamente nas próximas 24 horas. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. Não queremos que você perca o item que ganhou, por isso pedimos que %s. Tentaremos cobrar seu cartão de crédito novamente nas próximas 24 horas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. | Não queremos que você perca o item que ganhou, por isso pedimos que pague manualmente o pedido o mais rápido possível. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. Não queremos que você perca o item que ganhou, por isso pedimos que pague manualmente o pedido o mais rápido possível. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Você está acompanhando o leilão do item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Details | |
|
You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". Você está acompanhando o leilão do item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. | Alguém fez um novo lance para o item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. | Details | |
|
Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Alguém fez um novo lance para o item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will keep you updated about this auction | Vamos mantê-lo atualizado sobre este leilão | Details | |
|
We will keep you updated about this auction We will keep you updated about this auction Vamos mantê-lo atualizado sobre este leilão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ends in: | Fecha em: | Details | |
| Place a new bid | Faça um novo lance | Details | |
|
Place a new bid Place a new bid Faça um novo lance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: | O leilão do item <a href="%1$s">%2$s</a> está prestes a terminar: | Details | |
|
The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: O leilão do item <a href="%1$s">%2$s</a> está prestes a terminar: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid | Insira um texto para explicar ao seu licitante por que ele precisa adicionar um cartão de crédito antes de fazer o lance | Details | |
|
Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Insira um texto para explicar ao seu licitante por que ele precisa adicionar um cartão de crédito antes de fazer o lance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notice to show in Payment Method section | Aviso a ser exibido na seção Método de pagamento | Details | |
|
Notice to show in Payment Method section Notice to show in Payment Method section Aviso a ser exibido na seção Método de pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as